The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term		German translation
dual plenum (dryer)		Doppelplenum-Trockner / Doppel-Plenumtrockner	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
dual-plane seal		Dual-Plane-Seal (Markenname)
dual-use goods/technology		Güter/Technologie mit doppeltem Verwendungszweck	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
duct-stable inks		kastenstabile Farben	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
dummy cassette		Leerbehälter (ohne Bleiplatten)
DVMR		Digital Video Multiplexer Recorder
dynamics axial movement		dynamische Auslenkung, axial
dyneema		Dyneema
E-Z Swivel		Kabelentzwirler/Kabelentdreher
earth anchor		Bodenanker
earth return cable		Massekabel / Masserückleitung
East handling		Schnellverarbeitung
eccentric balance		exzentrisch angeordnete Unruh	Doreen Haedicke
Entered by: Doreen Haedicke
EF-couplers		Elektroschweißmuffen
effective seat area		Wirkfläche des Ventilsitzes	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
electrical thread forms		gegen Verdrehen und Selbstlockern gesichert
electronic board ventilation protection		Platinenkühlung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
electronic spacing compensation		elektronische Abstandsregelung
electrostatic discharge (ESD) box		antistatische (ESD) Verpackung
elemented caps		Zündkapsel
elevation		aufgehendes Bauteil
emergency response personnel		Personal/Mitarbeiter für den Notfalleinsatz // Notfallpersonal	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Employee Workplace Rights		Arbeitnehmerrechte
encapsulated wheel brush		(kunststoff)gebundene Rundbürste	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
enclosure guards		(mobile) Trennwände, (Schutz)Abtrennungen
encoder		Drehgeber
end bracket		Montagewinkel
end feed system		Deckelzuführung	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
end suction long coupled base mounted pumpset		Pumpensatz mit axialem Einlauf und Grundplatte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
endorser		Impeller
engage		antreiben, Kraft ausüben
engage		greifen (ein, in ...), eingreifen
engageable		ineinandergreifend
engaged		aktiviert
Engineer's rule & Rod compression gauge		Gliedermaßstab
Engineering Card		Technikkarte
engineering costs		Einbaukosten	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
engineering level		Fertigungsstufe / Bearbeitungsstufe / Verarbeitungsstufe
engineering organization		Fachfirma bzw. Fachabteilung
engraving roll		Gravurwalze	Doreen Schäfer
Entered by: Doreen Schäfer

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 43 Next »