The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
exposure (hier)		Praxis	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
extended, lifesharing household		integratives Wohnmodell
facilitative leadership		moderierende/r Führung/Führungsstil	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
facilities		Hausdienste / Hausverwaltung / Hauswirtschaft	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
Facilities management consultant		Berater für Facility Management
facility manager		Werksleiter
Family status / Marital status		Familienstand / Zivilstand	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
fast-track (vb.)		stärker zu fördern	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
fast-track potential		besonderes Entwicklungspotenzial	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
federal identification number		Steuernummer (des Arbeitgebers) / Gewerbesteuernummer
feeding		Betreuung - oder auch Feedback	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
feel		Empfinden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Festlegen		defining / specifying/determination
field personnel support		Unterstuetzung am Einsatzort	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
field service senior administrator		Außendienstleiter	DDM
Entered by: DDM
fig leaf flasher		das Feigenblatt lüften - buchstäblich	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
final salary pension		Zweite Säule
Firearms Support Team		unübersetzt und in Klammer (bewaffnete Sondereinheit)
first level employees / second level employees		direkt und indirekt (einer/der Führungskraft) unterstellte Mitarbeiter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
first-hand day		Praxistag	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
first-line supervisor		direkte/r [unmittelbare/r] Vorgesetzte/r
first-line support		First-Line-Support / First-Level-Support	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fiscal retail sales		steuerrelevanter Einzelhandel
fixed mindset vs. growth mindset		statisches/festgelegtes/festgefügtes vs. dynamisches/flexibles/offenes/formbares Selbstbild	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
flexing		Flexibilisierung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fluff		Drumherum	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
fluid time		ungebundene Zeit
focus on ‘a back to basics approach’		weiterhin Wert darauf legen, dass jeder was zu sagen hat
followers		Mitarbeiter / Belegschaft / Betriebsangehörige	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
forecast resource needs		optimiert die Leistung und plant den voraussichtlichen Ressourcenbedarf
forensic psychiatrist		Forensischer Psychiater
forge		(völlig) neue Wege gehen / beschreiten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
forging HR priorities		die Prioritäten der Personalabteilung setzen/festlegen	DDM
Entered by: DDM
form an expectation of privacy		auf die Wahrung der Privatsphäre verlassen
formulaic		starr/rigide/unflexibel
framework assessment		Einstufungsrahmen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
from a business rather than a financial grounding		mit größerem Schwerpunkt auf dem (operativen) Geschäft / der (operativen) Geschäftstätigkeit
front line associate		Mitarbeiter mit (direktem) Kundenkontakt
front line leader		Leiter des operativen Geschäfts	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
frontline worker		Mitarbeiter an der Basis

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 32 Next »