The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Sport/Fitness/Recreere Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
Twilight (Golf Club) Rental Fee		tarifa de tarde/de media jornada/vespertina (para alquiler de palos de golf)
twin-pad		doble pista	Juan Pablo Marina
Entered by: Juan Pablo Marina
two -out grand slam		jonron /palo de vuelta entera con dos outs
two handed heaves		lanzamientos con dos manos	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
two time champ		Bicampeón
two-leg playoff		repechaje de ida y vuelta
two-legged ties		eliminatorias de ida y vuelta	portilla
Entered by: portilla
two-putt		un putt doble
two-two pitch		lanzamiento/ pichada con 2 bolas y 2 strikes
two-up sprint		sprint entre dos
U-throat design		diseño del empeine en U	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
U.S. Copyright Fair Use Act		Ley de uso legítimo de obras protegidas de los EEUU	patinba
Entered by: patinba
ultimate conditioning		entrenamiento (físico) máximo; acondicionamiento (físico) máximo; acondicionamiento (físico) total
ULTIMATE STAGE		La Fase Final/La Ultima Etapa/La Ultima Ronda
Ultra Thin Tac-Grip		puño ultrafino antideslizante	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
under leg slam, Soaring Dunk, overhead slam, Soaring Reverse Dunk		Clavada
underhand/overhand		(agarrar) con una mano/palma vuelta hacia arriba y la otra hacia abajo/
universal machine		máquina universal/multifunción // equipo universal/multifunción	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
University of Nottingham women’s 1st VIII, Henley and BUSA competitor		Universidad de Nottingham (ver explicación)
up and out on a jog		te has animado a salir a correr	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
up to my ability		No estoy rindiendo al máximo
up-front agreement		acuerdo inicial
Upright approach		entrada/ aproximación correcta
upright forward spin		giro vertical hacia adelante
Upright Spin		giro vertical
upstart team		equipo en ascenso
USB booster		amplificador USB	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
use heart rate training for your current fitness level		utilizar el entrenamiento cardiovascular adecuado a su estado físico actual
V-Ball Machine		maquina de videojuegos de voleibol
Varsity eight		Primer equipo universitario de remo a 8/8 con timonel
Varsity Soccer		fútbol de preparatoria
varsity tournament		torneo estudiantil
vault to pit		potro con foso
vectored side compression straps		Correas laterales cruzadas en "V"
VIP Hospitality Competition		concurso de invitaciones VIP
Vita Course		Circuito Vita
w/in 10 seconds		en 10 segundos	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
WADER		wader o vadeador	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
waffle-like		con forma de rejilla	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
wake boarding		wakeboard (no se traduce)

• « Previous
• 1
• ...
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Next »