The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term	French translation
TECNICO DE EDIFICAÇÕES E OBRAS	technicien de la construction et des travaux

tela final	plan des travaux exécutés	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Tela pitonada	protection de soubassement

telhado de alpendre	toit de la véranda

telhas zipadas	Tôles profilées pour toiture

tensão resistente	résistance à la traction (ou aux efforts de traction)

Termo de Responsabilidade da Obra	Déclaration de prise en charge des travaux

tijolo vazado	brique creuse	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
tomada de preços	appel d'offres	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
tombamento	immeubles classés

Trabalhos a menos	travaux non exécutés	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
trava de bloqueio	pêne de verrouillage / verrou de sécurité / verrou de blocage	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
trelita espacial	treillis suspendu

troço recto	Section droite

trolha	maçonnerie

Trolha e Pedreiro	manoeuvre et maçon

USINA	usine hydroélectrique

valas de crista	fossé de crête

valetadeira (PT-BR)	excavatrice	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
valetas de plataforma	fossés de drainage de la plate-forme

valor da empreitada	montant du marché/des travaux	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
vb.	montant	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
velo	axe

ventosa	ventouse

vergalhão	barre d'armature / barre nervurée / rond à beton

viga treliçada	Poutre à treillis

viga-parede	poutre-voile

vigas mandantes	poutres porteuses