Translation Glossaries from the Web

Die lateinischen Namen einiger in Gebäuden vorkommenden Pilzarten, haben eine zum Teil lange Geschichte. Bei der Familien- und der Gattungszugehörigkeit sowie der Artfestlegung gab es einen stetigen Wandel in der Systematik. So wurden die Gattungsnamen und Epitheta (der zweite Teil des lateinischen Namens) z. T. mehrfach gewechselt. In der älteren ... View more

Tree and Wood Glossary English-German-Latin Glossary of Tree and Wood Varieties Baum- und Holzarten

Lexikon über Materialien und Werkstoffe einschl. eingetragener Marken/Warenzeichen (Baustoffe, Chemie, Holz, Kunststoffe, Leder, Metalle, Minerale, Naturalien, Naturwerkstoffe, Textilien)

The Slovenian mono glossary offers the possibility to search strings contained anywhere in the headword record, words containing a certain string, starting or ending with a certain vowel, consonant or string

German-Austrian dictionary, searchable, new contributions are welcome. Includes a discussion forum, information on the linguistic distribution of terms, and text examples illustrating various Austrian dialects.

1592 Begriffe aus den Themenbereichen Heimwerken und Renovieren - einfach erklärt.

2 glossaries, one En-De, one De-En

Using the Find function of the Internet Explorer, combinations like En-De, Fr-En etc. are also possible.

Baulexikon, Abkürzungen im Bauwesen, Holz-ABC, Lexikon der Gefahrstoffe Sehr umfangreich und ausführlich!

Found it useful when translating furniture brochure.

"Especies de madera en 5 lenguas" Glossary DE-EN-FR-ES-IT - from Cedar to Plum tree Monolingual German wood dictionary available from the same site

DE-EN-FR-ES Von Astigkeit über Deckfurnier und Harzgallen bis zum Wimmerwuchs...

Nice compilation of German idioms, in alphabetical order, with the English equivalent, including some gems: auf dem Holzweg sein - to be on the wrong tack ;auf großem Fuß leben - to live like a lord; aufgedonnert - in full feather / dressed to kill. How about learning 5 new idioms each day??

Quoting the author, Alexander Schreyer: "This compilation currently contains approx. 1000 timber engineering and general engineering terms."

This glossary should be useful especially to those translating from Italian to English, French and German, since the Italian terms are listed in alphabetical order and translated into these other languages.