This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
\"Costs be in the cause\"
move on to whatever attracts him next
Aug 9, 2018 12:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term

bag-for-life

English to Italian Marketing Textiles / Clothing / Fashion borse
The collection includes also a *concertina bag-for-life organiser*.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +1 riutilizzabile
4 organizer (per) borsa multifunzionale a fisarmonica

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

riutilizzabile

.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2018-08-09 12:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

Bag for life
(Britain) A reusable shopping bag, issued by supermarkets for a nominal price, which can be replaced free of charge when it wears out.
https://en.wiktionary.org/wiki/bag_for_life

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 7 ore (2018-08-12 19:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!
Peer comment(s):
agree dandamesh : https://www.polimerica.it/articolo.asp?id=18545
8 hrs
Grazie per l'agree e il link
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
19 mins

organizer (per) borsa multifunzionale a fisarmonica

organizer (per) borsa
https://www.roncato.com/it/pl/organizer per borsa da donna/o...
https://www.carpisa.it/it_it/donna/accessori/organizer-borsa...

concertina -> a fisarmonica
bag-for-life può essere reso con multifunzionale
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search