GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 Apr 26, 2024 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Familiengerichtsprozess | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Rechtsmittel nach der Verurteilung |
| ||
3 | Rechtsschutz bzw- -behelf nach Schuldspruch (z.B. wegen Kinderentführung) |
| ||
2 | Berufung |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Berufung Explanation: Post-conviction relief: https://www.appealslawgroup.com/appeals-attorney/post-convic... Berufung Strafrecht: https://strafrechtskanzlei-kolivas.com/kompetenzen/rechtsmit... Berufung vs. Revision: https://strafrechtskanzlei-kolivas.com/kompetenzen/rechtsmit... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2024-04-26 09:42:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.strafverteidiger-hamburg.com/rechtsmittel/ "Die Berufung gewährt dem Angeklagten die Möglichkeit einer neuen Beweisaufnahme und somit einer erneuten Vernehmung aller Zeugen vor Gericht, um den Richter zu einer anderen Würdigung dieser Beweismittel zu verlassen als der Richter am Amtsgericht. In der Revision gibt es hingegen keine neue Beweisaufnahme, das Urteil wird vielmehr nur auf Rechtsfehler überprüft. " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
post-conviction relief Rechtsmittel nach der Verurteilung Explanation: ... nach dem Urteil |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
post-conviction relief, (US AmE) Rechtsschutz bzw- -behelf nach Schuldspruch (z.B. wegen Kinderentführung) Explanation: > z.B. in der mir allerdings aus E&W sowie Schottland: Kind dort heißt bairn und nicht Björn (!) bekannten familienstreitiger Konstellation: bei einer 'habeas corpus' Freilsassungsklage wegen eventueller Kinderentführung durch einen Groß/elternteil bzw. den/die Ob/sorgeberechtigte/n : habeas corpus of the child possibly abducted by one cutodial parent or guardian. Example sentence(s):
Reference: http://www.kleinezeitung.at/international/4943358/Suedafrika... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.