Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a potential source of talent
German translation:
eine potenzielle Talentschmiede
Added to glossary by
Silke Walter
May 24, 2015 16:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
a potential source of talent
English to German
Bus/Financial
Human Resources
How does your organisation view technology-driven start-ups?
- A potential competitor
- A potential acquisition
- A potential business partner
- ***A potential source of talent***
- A potential source of innovation
Bisherige Ideen:
a) Als potenzielle Quelle für Talente
b) Als potenzielle Quelle neuer Mitarbeiter
c) Als potenzielles Reservoir an neuen Mitarbeitern
Gefällt mir aber alles irgendwie nicht...
- A potential competitor
- A potential acquisition
- A potential business partner
- ***A potential source of talent***
- A potential source of innovation
Bisherige Ideen:
a) Als potenzielle Quelle für Talente
b) Als potenzielle Quelle neuer Mitarbeiter
c) Als potenzielles Reservoir an neuen Mitarbeitern
Gefällt mir aber alles irgendwie nicht...
Proposed translations
(German)
2 +9 | als potenzielle Talentschmiede | Silke Walter |
Change log
Jun 1, 2015 14:36: Silke Walter Created KOG entry
Proposed translations
+9
13 mins
Selected
als potenzielle Talentschmiede
Hier werden neue Talente "produziert"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-05-24 16:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: als potenziellen Talentpool. Hier können dann neue Talente "herausgefischt" werden
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-05-24 16:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch: als potenziellen Talentpool. Hier können dann neue Talente "herausgefischt" werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Silke – gefällt mir sehr gut!"
Something went wrong...