Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2004 19:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
headset
English to Malay
Other
Marketing
telephone headset
Proposed translations
(Malay)
| 3 +2 | alat dengar |
Bashir Basalamah
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bashir Basalamah
Singapore
Singapore
Native in Malay
Singapore
Your Language Partner in the Nusantara
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
alat dengar
personally I don't like it, but it's been used in some of the phone manuals I worked on (I mean, it was created by the previous translator, and we stuck with it)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bashir...I too don't fully agree with this choice of words - 'alat dengar' as it was also used by the previous translator of my asgnt too, therefore I posted the question on ProZ too see if anyone has a more accurate translation."
Something went wrong...