Gaël, 13:54 Jun 28, 2017
J'ai l'habitude des acquisitions/fusions, etc. et je ne comprends pas bien non plus. Littéralement, ça donne "L'année suivante, grâce à l'attribution de nouvelles actions par un tiers, j'ai fait de Sankyo l'une de nos filiales." Donc, un investissement (participation aux capitaux propres) d'un tiers lui aurait permis d'acquérir Sankyo.
Vous avez le nom du parent acquéreur ("I"). Il devrait vous être facile de trouver de l'info sur ce qui s'est passé dans les faits et de là, la traduction la plus juste. |