Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en girouette
Polish translation:
pozycja obrotowa, na chorągiewkę, wiatrowskazowa
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Sep 24, 2007 12:12
16 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
mise en girouette
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Obsługa dźwigu
Dźwigowy powinien zostawić dźwig w tej pozycji.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pozycja obrotowa |
Maria Schneider
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
pozycja obrotowa
nie mam czasu na sprawdzanie, ale mam wrażenie że to o to chodzi :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dokładnie o to chodzi, w slangu zawodowym nazywa się to "pozycja na chorągiewkę", wczoraj wieczorem dostałam jeszcze taką odpowiedź od pewnego inżyniera. Bardzo dziękuję."
Something went wrong...