Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilnehmeranschlussleitung (TASL)
Polish translation:
petla abonecka
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Sep 11, 2005 20:44
18 yrs ago
German term
Poland
Teilnehmeranschlussleitung (TASL)
German to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
³±cza ale jak dalej?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | petla abonecka |
Crannmer
|
Proposed translations
6 mins
Selected
petla abonecka
petla abonencka
obwód łączący zakończenie sieci bezpośrednio z punktem dostępu do stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, w szczególności z przełącznicą główną lub równoważnym urządzeniem.
Die Teilnehmeranschlussleitung (in Deutschland TAL oder TlnAsl abgekürzt, in Österreich TASL), auch Amtsleitung oder letzte Meile genannt, stellt innerhalb eines Telefonnetzes die Verbindung zwischen der Ortsvermittlungsstelle des Dienstanbieters (Provider) und dem Telefonanschluss des Dienstnutzers/Nutzers (User, Subscriber) innerhalb des Hauses dar. Sie besteht typischerweise aus einer Kupfer-Doppelader pro Teilnehmer. In den alten Bundesländern Deutschlands wurden regelmäßig 2 Doppeladern pro Teilnehmer verlegt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-11 20:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
albo
pętla lokalna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-11 21:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
przyjety ponizej odpowiednik Teilabschnitt = petla abonencka jest bledny
obwód łączący zakończenie sieci bezpośrednio z punktem dostępu do stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, w szczególności z przełącznicą główną lub równoważnym urządzeniem.
Die Teilnehmeranschlussleitung (in Deutschland TAL oder TlnAsl abgekürzt, in Österreich TASL), auch Amtsleitung oder letzte Meile genannt, stellt innerhalb eines Telefonnetzes die Verbindung zwischen der Ortsvermittlungsstelle des Dienstanbieters (Provider) und dem Telefonanschluss des Dienstnutzers/Nutzers (User, Subscriber) innerhalb des Hauses dar. Sie besteht typischerweise aus einer Kupfer-Doppelader pro Teilnehmer. In den alten Bundesländern Deutschlands wurden regelmäßig 2 Doppeladern pro Teilnehmer verlegt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-11 20:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
albo
pętla lokalna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-11 21:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
przyjety ponizej odpowiednik Teilabschnitt = petla abonencka jest bledny
Note from asker:
| Teilabschnitt te�? moje wczesniejsze pytanie. |
| S�ownik techn: Teilnehmeranschluss - przy��cze abonenckie, o TASL nie moge znale�c |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx, wycofalam z glosariusza Teilabschnitt, zapytam jeszcze raz"
Discussion