Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Borde
Portuguese translation:
Bord = rebordo, borda
Added to glossary by
ahartje
May 12, 2008 23:34
16 yrs ago
German term
Borde
German to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Turbina/Odontologia
XXX Turbinen sind auf alle Schläuche mit Borden 2-
Lochanschluss aufsetzbar.
Lochanschluss aufsetzbar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Bord = rebordo, borda |
ahartje
|
| 4 | sides |
Dra. Teresa Bernardes
|
| 1 | ponta |
Fernando Guimaraes
|
Change log
May 19, 2008 12:13: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28996">Constance Mannshardt's</a> old entry - "Borde"" to ""Bord = rebordo, borda""
Proposed translations
6 hrs
Selected
Bord = rebordo, borda
Im Sinne von: geformter/präparierter Rand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 mins
Dra. Teresa Bernardes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
sides
That´s my best option
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-12 23:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Placas em português
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-12 23:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
Placas em português
9 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
11
ponta
ponta de ligação/conecção com 2 vias
por ex.
por ex.
Something went wrong...