Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caráter solidário
English translation:
(even) on a solidary basis/out of solidarity ...
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2010 00:03
14 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Marcelinha (X)
caráter solidário
Portuguese to English
Other
Law: Taxation & Customs
não as assumindo Sr. A, ainda que em caráter solidário, por indenizações resultantes de
Proposed translations
(English)
| 4 | (even) on a solidary basis/out of solidarity ... |
Marlene Curtis
|
| 4 | of solid or reliable character |
Andrew Hunt
|
Change log
Feb 1, 2010 14:22: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - " caráter solidário"" to ""(even) on a solidary basis/out of solidarity ...""
Proposed translations
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
(even) on a solidary basis/out of solidarity ...
:))
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
23 mins
Andrew Hunt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
of solid or reliable character
pessoa de confianca.
Many refereneces in English used to insist that these were made by people of a solid or reliable character, ie Bank Managers, lawyers, teachers, vicar or priest etc etc
Many refereneces in English used to insist that these were made by people of a solid or reliable character, ie Bank Managers, lawyers, teachers, vicar or priest etc etc
Something went wrong...