Portuguese to Spanish Other Agriculture agricultura familiar de subsistência

A comunidade se reunia, fazia um roçado grande ia lá e plantava. E aí depois que colhia ia num outro lugar fazia um roçado, plantava e deixava aquela outra área recuperando.
E o problema da roça é uma coisa artesanal que a gente precisa nós temos a Casa de Farinha ali, a gente precisa ter um desenvolvimento cultural pequeno – a agricultura familiar - pra manter a cultura. Porque a partir de que eu tenho lá trinta e três caixas de mandioca. Mas a partir que eu trago a mandioca lá do Ceasa ou lá de fora qualquer já não é artesanal igual essa aqui. Aqui a gente planta sem adubo, planta sem agrotóxico nenhum. E lá de fora já não é, já é passada com adubo. Para manter a cultura tem que ser a coisa do lugar.
Eu tinha uma roça, uma roça grande na qual eu carreguei muda de banana nas costas da fazenda, lá da Casa da Farinha aqui pra BR pra mim fazer minha roça. E claro que dá pra vocês notarem que uma grávida carregando um saco pesado nas costas pra construir sua roça, e minha roça estava realmente muito bonita, era muito grande e eles foram lá e cortaram todinha a minha planta com facão. Picaram tudo. Colocaram tudo no chão. E voltou e falou olha a gente foi lá, cortamos a sua roça e se você voltar a plantar você vai pra cadeia. Aí naquele momento eu me senti uma bandida. Porque eles, quem vai pra cadeia é quem comete algum crime e eu não cometi crime nenhum.
Aí fiquei aqui, comecei a trabalhar, trabalhava muito na roça porque aqui era difícil serviço. Aí eu pegava e saia trabalhando assim por dia, assim para os outros pra poder sobreviver.