Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dispensa por banca
Spanish translation:
Examen Exceptuado
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 6, 2007 09:21
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
dispensa por banca
Portuguese to Spanish
Other
Education / Pedagogy
histórico escolar
expressão que faz parte de uma série de abreviações seguida de explicações sobre o significado:
EE (Equivalência de Estudos), CE (Convalidação de Estudos), RA (Relatório Avaliado), DB (Dispensa por Banca), RP (Reprovado por notas e Faltas,...
Traduzi :
EE (Equivalencia de Estudios), CE (Convalidación de Estudios), RA (Informe Apreciado), DB (Dispensa por Banca), RP (Aplazado por grados y Faltas
Seria igual? Estou em dúvida.
EE (Equivalência de Estudos), CE (Convalidação de Estudos), RA (Relatório Avaliado), DB (Dispensa por Banca), RP (Reprovado por notas e Faltas,...
Traduzi :
EE (Equivalencia de Estudios), CE (Convalidación de Estudios), RA (Informe Apreciado), DB (Dispensa por Banca), RP (Aplazado por grados y Faltas
Seria igual? Estou em dúvida.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Examen Exceptuado |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Examen Exceptuado
Diana,
Mi sugerencia sobre la traducción es la siguiente:
EE (Equivalencia de Estudios), CE (Convalidación de Estudios), RA (Informe EVALUADO), DB (EXAMEN EXCEPTUADO), RP (Aplazado por CALIFICACIONES Y AUSENCIAS
Mi sugerencia sobre la traducción es la siguiente:
EE (Equivalencia de Estudios), CE (Convalidación de Estudios), RA (Informe EVALUADO), DB (EXAMEN EXCEPTUADO), RP (Aplazado por CALIFICACIONES Y AUSENCIAS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, muito obrigada, Alfredo, pela ajuda tão prestativa e tão abrangente! Adotei todas as sugestões e coloquei no meu glossário!"
Something went wrong...