dsps regs
English translation: after dosage adjustment
| 07:56 Apr 26, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | after dosage adjustment |
| ||
| 3 | after meals |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
after meals Explanation: //Dsps// is a common Spanish abbreviation for //después// meaning //after// -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2024-04-26 08:09:35 GMT) -------------------------------------------------- Please refer to page 148.. https://content.fimsschools.com/ebooks/Spanish Books/Educati... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2024-04-26 08:09:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sap.org.ar/docs/publicaciones/archivosarg/2023/2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2after dosage adjustment Explanation: Después de regulaciones (not many hits but fits the context) Long shot but after researching, I see it to mean patient has been taking 20 mg of memantine since June 2021, and it is a medication that is increased to that amount. How and when to take memantine NHS https://www.nhs.uk › Medicines A to Z › Memantine 13 Dosage and strength · one 5mg tablet, once a day. This is usually increased by 5mg every week until your dose is 20mg. · For treatment of Alzheimer's disease: For oral dosage form (extended-release capsules): Adults—At first, 7 milligrams (mg) once a day. Your doctor may gradually increase your dose as needed. However, the dose is usually not more than 28 mg per day. https://www.mayoclinic.org/drugs-supplements/memantine-oral-... Alzheimer-Type Dementia Treatment of moderate-to-severe dementia Tablet: 5 mg PO once daily initially; increased by increments of 5 mg/day each week; maintenance target dosage (>5 weeks): 20 mg/day PO divided q12hr Extended-release capsule: 7 mg PO qDay initially; may be increased by increments of 7 mg/day each week; maintenance target dose is 28 mg PO qDay Dosage Modifications Renal impairment Mild or moderate: No dosage adjustment required Severe: (CrCl 5-29 mL/min): Not to exceed 14 mg/day (extended-release) or 5 mg BID (prompt-release) Agree that dsps is most likely después, so closest to fit regs is regulaciones, here used in similar context: La regulación de la dosis se debe hacer con cautela y la dosis se debe aumentar gradualmente con una vigilancia cuidadosa https://cima.aemps.es/cima/pdfs/es/ft/17128/FT_17128.html.pd... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
