Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auto-calibración de fábrica
French translation:
auto-étalonnage usine
Added to glossary by
Nazareth
Oct 17, 2008 09:10
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
auto-calibración de fábrica
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Máquina equilibradora
Una vez que pare la rotación la pantalla mostrará.
Si el tono comienza, se escuchará un sonido. La auto-calibración de fábrica se ha completado y la máquina recupera la exactitud.
En esta ocación, podemos entrar en la calibración de fábrica exacta.
Pulse la tecla de inicio para iniciar. La máquina se interrumpirá automáticamente tras la rotación. La pantalla mostrará
Si el tono comienza, se escuchará un sonido. La auto-calibración de fábrica se ha completado y la máquina recupera la exactitud.
En esta ocación, podemos entrar en la calibración de fábrica exacta.
Pulse la tecla de inicio para iniciar. La máquina se interrumpirá automáticamente tras la rotación. La pantalla mostrará
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | auto-étalonnage usine |
Robintech
|
| 3 | calibrage (d'usine) automatique |
Mohamed Mehenoun
|
| 3 | auto-calibrage prédéterminé |
Thierry Oujagir
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
auto-étalonnage usine
Je pense qu'il s'agit de procéder à un auto-étalonnage aux valeurs de sortie d'usine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
8 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
calibrage (d'usine) automatique
voir ref.
Reference:
http://www.google.dz/search?hl=fr&q=%22calibrage+automatique+d%27usine+%22&btnG=Rechercher&lr=
Peer comment(s):
| neutral |
Robintech
: L'étalonnage et le calibrage sont 2 choses différentes. Ici, il s'agit bien d'étalonnage.
2 mins
|
2 days 12 hrs
Thierry Oujagir
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 2 more.
auto-calibrage prédéterminé
une autre solution qui me semble intérressante compte tenu du contexte
Something went wrong...