Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ciatos
Italian translation:
ciati/ ciazi
Added to glossary by
Silvia Di Persio
May 25, 2008 22:55
15 yrs ago
Spanish term
Italy
Translator and web copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English, and 2 more.
ciatos
Spanish to Italian
Science
Botany
esperimento di laboratorio
Cari colleghi, il termine nel contesto:
se observan los ciatos de la recuperación luego de los 3 tiempos de hervido.
si tratta del recupero di liquido dopo la bollitura.
Grazie! Silvia.
se observan los ciatos de la recuperación luego de los 3 tiempos de hervido.
si tratta del recupero di liquido dopo la bollitura.
Grazie! Silvia.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | ciati/ ciazi |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
14 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ciati/ ciazi
Laura Tam: ciato, ciazio
Ciato: 2. Misura romana di capacità, equivalente a circa mezzo decilitro. Zingarelli.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-05-30 10:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Silvia. Buona giornata!
Ciato: 2. Misura romana di capacità, equivalente a circa mezzo decilitro. Zingarelli.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-05-30 10:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Silvia. Buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maura:)"
Something went wrong...