Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 110
« Prev Next »
 
in such other capacitiesen virtud de (tales) facultades adicionales... 
English英语译成Spanish西班牙语
incorporatorsfundadores 
English英语译成Spanish西班牙语
inside jobtrabajo interno / robo con cómplice interno 
English英语译成Spanish西班牙语
intake processproceso de ingreso del caso 
English英语译成Spanish西班牙语
Interim Care Orderorden de custodia provisional 
English英语译成Spanish西班牙语
Judgement upon the award may be entered *in* any courtla sentencia sobre el laudo puede ser dictada por cualquier tribunal 
English英语译成Spanish西班牙语
juicio por oposiciónpatent suit 
Spanish西班牙语译成English英语
key mattersasuntos / materias clave 
English英语译成Spanish西班牙语
legalesejerga legal 
English英语译成Spanish西班牙语
legally binding burden-sharing agreementacuerdo legalmente obligatorio con participación en los costos 
English英语译成Spanish西班牙语
legislative sunsetfinalización de funciones 
English英语译成Spanish西班牙语
Letter before actionnotificación pre-judicial 
English英语译成Spanish西班牙语
Major Case Squadbrigada de casos importantes / fundamentales 
English英语译成Spanish西班牙语
material termcondición / término esencial o fundamental 
English英语译成Spanish西班牙语
merchant shipping actley / decreto sobre transporte marítimo comercial 
English英语译成Spanish西班牙语
Motion to Dismiss for Failure to Join a Necessary Partysolicitud de desestimación por imputación de parte inadecuada 
English英语译成Spanish西班牙语
Naturales jurídica (de naturaleza jurídica)(of) legal nature 
Spanish西班牙语译成English英语
nonrecoursesin interposición de recursos / sin derecho a interponer recursos 
English英语译成Spanish西班牙语
notice of findingnotificación de fallo 
English英语译成Spanish西班牙语
notice of retendered availabilityaviso de disponibilidad para contra ofertar / volver a ofertar 
English英语译成Spanish西班牙语
oficio remisorioletter of transmittal 
Spanish西班牙语译成English英语
one and the sameun único 
English英语译成Spanish西班牙语
One- Stop- Shopping Service AgreementContrato de servicio para compras centralizadas 
English英语译成Spanish西班牙语
ordermandamiento judicial/decreto 
English英语译成Spanish西班牙语
por título de compraventa con carácter privativoby exclusive title-deed 
Spanish西班牙语译成English英语
power of attorney for propertypoder para administrar propiedades / bienes raíces 
English英语译成Spanish西班牙语
pre-printed terms and conditionstérminos y condiciones anteriores (acordados por escrito) 
English英语译成Spanish西班牙语
preliminary issue trialvista de la cuestión previa 
English英语译成Spanish西班牙语
prevéprovides / stipulates 
Spanish西班牙语译成English英语
procedencia del reclamomerits of the claim 
Spanish西班牙语译成English英语
proposed judgmentdictamen propuesto 
English英语译成Spanish西班牙语
protection rightsderechos de protección de propiedad intelectual 
English英语译成Spanish西班牙语
Provisions and Incorporationdisposiciones y constitución (de una sociedad) 
English英语译成Spanish西班牙语
prudent lay person standardcriterio prudente de persona no experta 
English英语译成Spanish西班牙语
public / private nuisanceperjuicio o estorbo público / privado 
English英语译成Spanish西班牙语
quite enjoymentpleno usufructo 
English英语译成Spanish西班牙语
Requested court findings/ordersfallos / sentencias solicitados a la corte 
English英语译成Spanish西班牙语
requirement for considerationrequisito / acuerdo de contraprestación 
English英语译成Spanish西班牙语
rolaappears 
Spanish西班牙语译成English英语
secure tenantinquilino asegurado 
English英语译成Spanish西班牙语
Service of processentrega de notificaciones / de citaciones (judiciales) 
English英语译成Spanish西班牙语
So long as the Case in pending...Mientras la causa esté en trámite / en curso 
English英语译成Spanish西班牙语
sociedades 'en comandita'limited partnerships 
Spanish西班牙语译成English英语
someterse a domicilios convencionalesto establish addresses for service 
Spanish西班牙语译成English英语
stretchinadecuada aplicación de las reglas / del reglamento 
English英语译成Spanish西班牙语
Su SeñoríaYour Worship - His Worship 
English英语译成Spanish西班牙语
sub bailment on termssubdepósito según condiciones establecidas por el subdepositario 
English英语译成Spanish西班牙语
subject propertypropiedad materia / objeto del presente contrato 
English英语译成Spanish西班牙语
the default of the husbanden rebeldía del marido / esposo 
English英语译成Spanish西班牙语
the making of any determinationla adopción de cualquier determinación / medida 
English英语译成Spanish西班牙语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search