Working languages:
Chinese to English
Japanese to English
English to Chinese

Shaorei

Groningen, Groningen, Netherlands
Local time: 19:37 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsInvestment / Securities
ManagementAccounting
Mathematics & StatisticsPatents

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio
WORKING EXPERIENCES:

06/2013-now Japanese Patent Translator, Scipat Benelux BV
Taking charge of the patent application translation from Japanese to English.

09/2013-now Volunteer of the ‘Stichting Tango Argentino Groningen' (STAG)
Organizing weekly salon for STAG.

07/2014-now Trade between Japan and the Netherlands
Opened my own shop for selling kimono and traditional decorations from Japan to the Netherlands, also designing and making my own piece of work.

06/2008-8/2008 Internship, Pearson Financial Consultants Ltd. in Beijing
Translating financial teaching materials of New York Institute of Finance; Organizing consulting meetings for clients.

01/2008-6/2008 Risk Management, Volkswagen Finance (China) Co., Ltd. in Beijing
Following private car credit service program; Analyzing default rates of private car credit; Controlling default rates of private car credit.

06/2007-08/2007 Internship, China Leasing Co., Ltd. in Beijing (China Financial Leasing Co., Ltd. after reorganization)
Participating daily affairs of Finance Department.

06/2005-08/2005 Internship, Savills China in Beijing
Assisting analyzing of real estate data in Beijing; Assisting field trips of new established commercial real estates.


EDUCATION:

09/2009–02/2013 International Economics and Business, University of Groningen, the Netherlands
Completed 40EC of MSc program in International Economics and Business

09/2008–07/2009 International Economics and Business, University of Groningen, the Netherlands
Completed 60EC of pre-MSc program in International Economics and Business

09/2004-07/2008 Public Finance and Tax, Capital University of Economics and Business, China
Received degree of bachelor in Certified Public Valuer



ACADEMIC SKILLS:

Data analysis, Modeling, Econometrics, Information collection and arrangement, well-trained writing and presentation.
Computer technique: well-trained technique of STATA, SPSS, Microsoft Office, Photoshop.



OTHER SKILLS:

Native speaker of Mandarin Chinese, Fluent English, Fluent Japanese.
Giving Tango performance and assist Rob&Inez Tango school to teach.


PERSONALITY:

Enthusiastic, highly motivated, ambitious. Creative, critical thinking, open minded. Good social competence, highly co-operative.


Profile last updated
Nov 5, 2018