Working languages:
Romanian to Russian
English to Russian
Russian to Romanian
Olga_Gorskaya
Understanding the meaning

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 06:42 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Romanian to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Russian to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Romanian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Bachelor degree in Mechanical Engineering, Agrarian Faculty, University of Saratov, Russia, Saratov, Russia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio

●       Able to prioritize work.

●       Willing to travel and able to work
under pressure.

●       Highly skilled in CAT Tools: SDL
Trados Studio 2019, WordFastPro, memoQ.

●       Able to work to tight deadlines.

●       Excellent communication and social
skills.

●       Able to fluently speak Russian and
Romanian.

●       Familiar with translation software
tools.

A
multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to
translate written documents from Russian to Romanian and English. A quick
learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and
effectively with people from all social and professional backgrounds. Well
mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues.
Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same
time remaining aware of professional roles and boundaries.



Profile last updated
Dec 18, 2020