Japanese-English Translator & Interpreter

>MA Translation and Interpretation, Middlebury Institute of International Studies, May 2015 (US)

>Nearly 20 years of experience as a Japanese linguist

>MA Literary Translation, University of East Anglia (UK)

>Published translation of three non-fiction books in Japan

>Subtitle translation for Netflix originals including "Anne with an E", "Annihilation". "Afterlife", "Explained", and "Nailed It!"

英日・日英翻訳／通訳

＞出版翻訳（『なぜ心はこんなに脆いのか』『ジョン・レノン　最後の3日間』等）

＞字幕翻訳（Netflix「アンという名の少女」「アナイアレイション全滅領域」「さようなら、コダクローム」等、NewsPicksオリジナル番組等多数）

＞リモート会議通訳（逐次・同時）

＞翻訳・通訳修士号