Job closed
This job was closed at May 12, 2024 12:00 GMT.

Beglaubigung von Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, 20 May COB

Offre publiée le : May 10, 2024 09:53 GMT   (GMT: May 10, 2024 09:53)

Job type: Traduction/révision/relecture
Services required: Checking/editing, Sworn/Certified Translation
Confidentiality level: HIGH



Langues : anglais vers allemand

Description de l'offre :
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich habe sieben Übersetzungen, eine Partnerschaftsvereinbarung und 6 damit zusammenhängende Dokumente, mit insgesamt ca. 26.000 Wörtern in der Ausgangssprache zur Überprüfung, soweit erforderlich, und Beglaubigung in die deutsche Sprache.

Sie müssen ein vor einem deutschen Gericht ermächtigter (vereidigter) Übersetzer sein, der Dokumente vom Englischen ins Deutsche beglaubigt und in Deutschland lebt. Bitte fügen Sie Ihre Ermächtigung mit einer Angabe Ihrer Preise für die Durchführung einer Korrekturlesung und Beglaubigung des Inhalts bei.

Bevor ich Dokumente freigeben kann, muss eine NDA unterzeichnet werden.

Ich würde Ihnen ca. die ersten beiden Dokumente, ca. 18.000 Wörter, am Montag, 13. Mai 2024, 10:00 Uhr liefern können. Die anderen 5 Dokumente, insgesamt weitere ca 8.000 Wörter, werden bis spätestens Donnerstag, 16. Mai 2024, geliefert. 10:00 Uhr ect.

Die Übersetzung müssen bis Dienstag, 21. Mai 2024, COB, per Kurier an mein Büro in Frankfurt geliefert werden.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,

Richard Clabaugh

Poster country: Allemagne

Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures
Champ Objet: Droit : contrat(s)
Clôture des candidatures : May 12, 2024 12:00 GMT
Date butoir de livraison : May 21, 2024 08:00 GMT
Exigences complémentaires :
 Der Übersetzer muss vor einem deutschen Landgericht ermächtigt Übersetzungen English > Deutsch zu beglaubigen und ihren Wohnsitz in Deutschland haben.

The translator must be authorized to certify English > German translations before a German regional court and must be resident in Germany.
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.