This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '23 esl>eng individualización catastral individual land survey (UK: index map) identification pro closed no
2 Jan 21 '23 fra>deu en état (gekauft wie gesehen) im Ist-Zustand (Lux: wéi ass) pro closed ok
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro application made to the (Land) Registry pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng Notas de interés notation/s of relevance pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng girarse por be issued for pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng publicidad registral public (open) registration pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng queda afecta solidariamente cada unos de los derechos recayentes is jointly and severally subject to each one of the duties payable pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng la manifestación de esta Nota Simple Informativa Continuada the disclosure (showing) of this Continuation-Sheet Abridged Land Search (UK: Office Copy Entries) pro closed ok
- Dec 31 '22 esl>eng juicio universal (Land Reg.) general adjudication effective erga omnes; (probate/bankruptcy) class action pro open no
- Dec 26 '22 ita>eng assumere adopt; be allocated pro just_closed no
- Dec 26 '22 ita>eng ha assunto l'identificazione catastale (The Asset) has been given a (AmE) Land Registration Survey IDentifier (BrE) Index Map marker pro closed no
- Dec 9 '22 esl>eng "sustraía de la disponibilidad de los particulares" take/n/ out of control by the particular litigants / out of the parties' hands / pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng condominio particular separate commonhold/strata-title percentage share pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng donacion gift/of a remainder or reversionary interest with retention of a beneficial interest in possession pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng hubo por compraventa y tradicion receive by way of conveyance on sale from pro closed no
- Nov 13 '22 dan>eng afgiftspantebrev (Can.) collateral charge (E&W informal) equitable charge pro closed ok
- Nov 11 '22 dan>eng delnummer subdivision number pro closed ok
- Nov 5 '22 fra>eng décompte de surface floorspace estimate (Oz / ind.) pro closed ok
- Oct 15 '22 fra>eng éléments d'équipement de l'ouvrage amenities of the complex pro closed ok
4 Sep 28 '22 fra>eng Transaction à l'offre sales agency pro closed no
- Sep 18 '22 esl>eng fanega land measurement unit (of approx. 64 m2) pro closed no
- Aug 21 '22 fra>eng au moins trentenaire remontant à un titre translatif [with a good root of title] shown by a deed (muniment) of conveyance no less than 30 years(') old pro closed no
4 Jul 25 '22 dan>eng hjemfald reversion exercise fee pro closed ok
- Jul 23 '22 fra>eng acte d'avocat Adviser's Certificate (E&W); document under hand signed off by both sides' Counsel pro closed no
4 Jul 22 '22 esl>eng S/EXEQUATUR in the matter of an order for enforcement ('leave to enforce'). pro closed ok
- Jul 17 '22 nor>eng fremstå tidsmessig appear undilapidated ('in tenantable repair') pro closed ok
- Jul 9 '22 sve>eng taxerings- eller byggnadsenhetens taxeringsvärde BrE rating or building unit's rateable value; AmE property-taxable or building unit's assessed value pro just_closed no
- Jun 27 '22 esl>eng copropiedad por cuotas Co-ownership (AmE condominium BrE commonhold) based on percentage shares (tenancy-in-common) pro closed ok
4 Jun 7 '22 ita>eng tipi planimetrici title site plan/s pro closed no
4 Jun 2 '22 esl>deu concesión de terreno eine (im Meeresbereich befristete bzw. beschränkte) Grundstücksüberlassung pro closed ok
- May 30 '22 ita>eng prelazioni ovvero denunciarne l'esistenza rights of first refusal or otherwise give notice of the existence of such pro closed ok
4 May 28 '22 ita>eng in concorso con sé medesima procuratrice jointly (in a dual capacity) with the Attorney herself pro closed ok
- May 26 '22 por>eng Sujeito Ativo / Sujeito Passivo Disponer (Settlor) / Disponee (Beneficiary) pro closed no
- May 21 '22 fra>eng actif net vendeur net-seller asset {excluding agency fees} pro just_closed no
- Apr 23 '22 nor>eng takstnummer plot / tenement valuation number pro just_closed no
- Apr 12 '22 por>eng matrícula e ficha registration and (micro-)fiche pro closed ok
2 Apr 12 '22 nor>eng spisskompetanse top capability pro closed ok
- Apr 6 '22 ita>eng Conservatoria dei Registri Immobiliari VS Catasto Land Registry Department vs. Land Survey (BrE Index Map/IrE Ordnance Survey) Office easy closed ok
4 Apr 1 '22 esl>eng cancela la limitación al derecho de dominio does release (UK: remove US: vacate) the {mortgage} restriction on title pro closed ok
4 Mar 30 '22 esl>eng saneamiento en caso de evicción, arbitrio y de vicios ocultos (land) remedy (indemnify) any breach of covenant of quiet enjoyment, payment of tax & hidden defects pro closed ok
- Mar 28 '22 fra>eng domanier legally protected short-term tenant; BrE: assured shorthold tenant pro closed no
- Mar 25 '22 por>eng Prédio misto mixed-use (BrE & IrE: agricultural & non-agricultural) holding pro open no
4 Mar 14 '22 esl>eng finca de aportación consolidation holding pro closed ok
4 Mar 10 '22 fra>eng droits sociaux equity interest (in a land-owning company or partnership) pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng célula parcelaria cadastral plot cell; (UK Index Map/ Land Survey) plot cross-section pro closed no
4 Mar 7 '22 pol>eng opartych na relacjach based on (arm's length) dealings pro closed no
4 Feb 28 '22 dan>eng deponere pay into an (AmE) escrow account; (BrE) make a stakeholder payment pro closed ok
- Feb 17 '22 esl>eng las bajas reduction/s (number/s removed from the stock of homes) pro closed no
- Feb 3 '22 por>eng parte ideal notional joint (undivided) share pro closed ok
4 Jan 15 '22 sve>eng Lägesområden, tenements (for land rating purposes) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered