https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/printing-publishing/6329420-web-up.html

Glossary entry

English term or phrase:

web-up

French translation:

engagement de la bande

Added to glossary by FX Fraipont (X)
May 15, 2017 14:24
7 yrs ago
English term

web-up

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing Impression
Bonjour,

Comment comprenez-vous "web-up" dans la phrase ci-dessous ?

"Simple splicing and ***web-up*** procedure"

Contexte : Il s'agit d'une machine qui réalise le traitement thermique de plaque flexo.

Merci !

Adélaïde
Proposed translations (French)
4 engagement de la bande
Change log

May 15, 2017 14:28: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German to French" to "English to French"

May 23, 2017 13:47: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Adélaïde Noblet (asker) May 23, 2017:
Merci !!
HERBET Abel May 15, 2017:
J'opterais pour "envoi par internet" de la nouvelle maquette

Proposed translations

18 hrs
Selected

engagement de la bande

"THREAD
In a press or coating machine, the routing of a web between the various rollers or other parts of the machine - ‘thread up’ or ‘web up’ are two other terms commonly used."
[PDF]glossary of terms - LATMA
www.latma.com.au/_literature_122029/Glossary_of_Terms

"KBA: L'impression numérique avec la KBA RotaJET – une nouvelle ...
http://www2.kba.com/.../limpression-numerique-avec-la-kba-ro...
Translate this page
Sep 3, 2013 - Il n'est donc pas étonnant que depuis la présentation de la KBA RotaJET ... dispositif automatisé d'engagement de la bande de papier ou de ..."

"Automatic web-up systems and ink feed for black and process inks enhance press productivity.

Les dispositifs automatiques d'engagement de bande et l'alimentation automatique en encres (noir et primaires) augmentent encore la productivité de cette Comet."
http://kba-print.de
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"