Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '17 deu>fra Stellungnahme position easy closed no - Jul 10 '15 deu>fra Ich sehe was, was du nicht siehst (urgent) Je vois quelque chose que tu ne vois pas pro closed no - Apr 8 '15 eng>fra arm/disarm the system activer / désactiver le système pro closed ok 4 Dec 3 '14 deu>fra Kerngeschäft coeur de métier / coeur d'activité pro closed ok 4 Nov 6 '14 deu>fra Krankheitsaspekte aspects pathologiques pro closed no 4 Jul 31 '14 deu>fra entspricht dem Monat der Rechnungserstellung correspond au mois d'établissement de la facture pro closed ok - May 25 '14 eng>fra Indianness quiddité indienne easy closed ok - May 2 '14 eng>fra consultant radiologist radiologue pro closed ok 4 May 1 '14 eng>fra bid packages dossiers de candidature à un appel d'offres pro closed ok - May 1 '14 deu>fra Große Fächer Disciplines dominantes pro closed no 4 May 1 '14 eng>fra Cover Lock verrouillage du couvercle easy closed no - Mar 12 '14 deu>fra Hausarbeit/ Seminararbeit Compte-rendu du séminaire pro closed no - Feb 26 '14 deu>fra unter sofortiger Freistellung fristgerecht gekündigt Licenciement avec effet immédiat pro closed no - Feb 26 '14 fra>deu à venir Im Bau / Im Aufbau / Wird zur Zeit eingerichtet pro closed ok 4 Feb 24 '14 deu>fra Veröffentlichungstag Date de publication pro closed no 4 Feb 19 '14 deu>fra beziehen sich auf Font référence à easy closed ok 4 Oct 25 '13 deu>fra zwischenzeitlich entre-temps pro closed ok 2 Oct 16 '13 deu>fra Fahrbahnverschwenkung Tournant de la voie / chaussée pro closed no - Oct 10 '13 fra>deu pour atteindre um ... zu erreichen pro just_closed no 4 Sep 20 '13 deu>fra nicht erklärbare non explicables / qui ne s'expliquent pas pro closed no - Aug 8 '13 deu>fra Wareneingangs-Meldung Notification d'entrée en stock pro just_closed no 4 Aug 1 '13 deu>fra äußere Sichtbekleidung Revêtement extérieur pro closed no 4 Jul 31 '13 deu>fra Wirkung Effet pro closed no - Jul 31 '13 deu>fra FEMMÜNDLICH Téléphonique pro closed ok 4 Jul 30 '13 deu>fra Anwendungsschema Schéma d'utilisation pro closed no - Jul 30 '13 deu>fra Stand aller Angabe Données de + année pro closed ok 3 Jul 26 '13 deu>fra Höherpositionierung Positionnement (plus) haut de gamme pro closed ok - Jul 22 '13 fra>deu belle parfumerie française berühmte / bekannte französische Parfümerie pro closed ok 4 Jul 11 '13 deu>fra Alu-Seidenglanz Alu satiné pro closed ok - Jul 15 '13 deu>fra Mensch im Fokus Zoom sur l'être humain pro closed no 4 Jul 9 '13 deu>fra Nutschiene Rainure en T pro closed ok - Jul 10 '13 deu>fra bleichbar Blanchiment autorisé pro closed ok 4 Jun 27 '13 deu>fra laut Farbschlüssel Selon le code couleur pro closed ok 4 Jun 27 '13 deu>fra Mängelrechte Droits liés à la garantie pour (les) défauts pro closed ok 4 Jun 25 '13 deu>fra Freistellung mit Einschränkungen Reprise sous conditions/avec aménagement du poste de travail pro closed ok - Jun 20 '13 fra>deu question technologie-travail Die Fragestellung / Das Thema / Der Zusammenhang Technologie-Arbeit pro closed ok 4 Jun 20 '13 fra>deu chapska Tschapka pro closed ok - Jun 20 '13 deu>fra "leben ist erleben" Vivre pour fonder sa propre expérience pro just_closed no 4 Jun 19 '13 deu>fra Tabakhäusern Séchoirs à tabac pro closed ok - Jun 19 '13 deu>fra aromatisch geröstet (cacahuètes) grillées aux aromates pro closed no 4 Jun 19 '13 deu>fra die Lage L'exposition pro closed ok - Jun 17 '13 deu>fra Chin. Sternzeichen auf Franz. Signes du zodiaque chinois / Signes astrologiques chinois easy open no - Jun 12 '13 deu>fra Gefälligkeit Satisfaction pro open no - Jun 10 '13 fra>deu institutionnel Einrichtung / Institution pro closed ok - Jun 10 '13 deu>fra in der Familiensache wegen Ehescheidung Divorce pro open no - May 25 '13 deu>fra Rückblitz-Portal Porte / Portail / Portique de retour au présent pro just_closed no 1 May 24 '13 deu>fra Annahme Evaluation / Estimation pro closed ok 4 Apr 23 '13 fra>deu jus de goutte Vorlaufwein / Tropfwein pro closed ok 4 Apr 19 '13 deu>fra Streichkessel Bac à peinture pro closed ok 4 Apr 19 '13 deu>fra Stand der Information Date d'approbation (de la notice) pro closed no Asked | Open questions | Answered