https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/medical-oncology/7168040-reperage-clip.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reparage harpon
conscience/portée

Glossary entry

French term or phrase:

repérage clip

German translation:

Clipmarkierung

Added to glossary by Marion Linssen
Dec 29, 2023 11:59
4 mos ago
21 viewers *
French term

Reperage clip

French to German Medical Medical: Oncology Breast cancer
From an oncology report: "Reperage clip d'une lesion du sein gauche en preoperatoire."

Markierungsclip?
Proposed translations (German)
3 +1 Clipmarkierung
References
voir
Change log

Jan 2, 2024 17:49: Marion Linssen Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
French term (edited): repérage clip
Selected

Clipmarkierung

Nach Biopsie kleinster Läsionen (z. B.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-29 14:54:09 GMT)
--------------------------------------------------

Nach Biopsie kleinster Läsionen (z. B.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-29 14:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

Text war wohl zu lang, daher hier nur der Link:
https://www.uksh.de/brustzentrum-kiel/Diagnostik/Clipmarkier...
Reference:

https://brustkrebsdeutschland.de/2018/09/markierung-aller-tumorherde-vor-beginn-der-therapie/

https://www.akh-celle.de/patienten-besucher/kliniken-zentren-pflege/brustzentrum/brustkrebs-lexikon

Peer comment(s):
agree Andrea Erdmann : genau, "Clipmarkierung" ist am gängigsten
21 hrs
Danke, Andrea!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen lieben Dank!"

Reference comments

10 mins
Reference:

voir

https://edimex.com/produits/tumark-mri/

--------------------------------------------------
Note added at   10 min (2023-12-29 12:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.semanticscholar.org/paper/Einsatz-eines-speziell...

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2023-12-29 12:13:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.admedics.com/default-wAssets/docs/Produktdokumen...
Something went wrong...