Gewichtsliste

German to Polish Tech/Engineering Cooking / Culinary

Tekst dotyczy wysyłki towarów żywnościowych z zakładu mleczarskiego

Vor Verladeabschluss systemseitig die Hilfs-Ladehilfsmittel entfernen und eine Gewichtsliste (Auftragsbearbeitung im WMS) nachdrucken

Discussion

Tamod Mar 7, 2018: tekst nie jest techniczny, to dokumenty logistyczne
Andrzej Mierzejewski Mar 7, 2018: Tekst jest techniczny, więc sugerowałbym tłumaczyć DE Gewicht = PL ciężar, masa. Waga to urządzenie do ważenia. O wadze człowieka/osoby itp. można mówić w tekstach sformułowanych językiem potocznym, czyli akurat nie w tym, którego dotyczy pytanie.
Tamod Feb 25, 2018: lista z wagami towarów - ciężarówka ma ograniczoną ładowność i do wz można dołączyć listę towarów z ich wagą całkowitą