https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/law-general/6910121-scheidung.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2020 11:57
3 yrs ago
16 viewers *
German term

Scheidung

German to Spanish Law/Patents Law (general) Ehescheidung
Diese Ausfertigung ist rechtskräftig seit .. auf spanisch
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Divorcio
Change log

Dec 18, 2020 11:56: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 18, 2020 11:57: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
1 hr

Divorcio

Esta copia es jurídicamente valida desde el divorcio.

Hola Nada, cuando preguntes en este foro, estaría bien que tu pregunta saludes y des las gracias a las posibles personas que se van a molestar en responderte, lo digo por si vuelves a preguntar en este foro, hay que se un poco más cortés.

Un saludo y espero que te ayude ….

Javier
Peer comment(s):

agree Claudia Vicens Burow : También con el comentario
37 mins
Gracias!!
agree Nada Endres, Mag. : Hola, Javier, Gracias por su respuesta. Siento la necesidad de decirte que siempre trato de ser educado. Espero que sea cortés :) ? Gracias de nuevo y todo lo mejor, Nadine (Nada)
4 hrs
Gracias Nada!
Something went wrong...