Dec 17, 2020 17:46
3 yrs ago
15 viewers *
alemán term
Proz. Mwst. Ges. Betr.
alemán al español
Medicina
Medicina: Salud
Rechnung Stationärer Aufenthalt
En la tabla de una factura por hospitalización médica aparece este concepto al final del todo: "Proz. Mwst. Ges. Betr.", justo al lado de "Betrag". Yo lo he traducido así: "Porcentaje de IVA del importe total/ asegurado", porque no sé a qué se refiere "ges.", si a "gesamt" o a "gesichert". También he supuesto que "Betr." se refiere a "Betrag", no a "Betrieb", como sugería abkuerzungen.de.
Gracias por vuestra ayuda.
Gracias por vuestra ayuda.
Discussion