Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
volumi
Olandese translation:
vormen
Added to glossary by
Maaike van Vlijmen
Apr 12, 2007 14:24
17 yrs ago
Italiano term
Paesi Bassi
Certo!
Native in: Olandese (Variant: Netherlands) 
Works in: Da Italiano a Olandese, Olandese, Da Inglese a Olandese
volumi
Da Italiano a Olandese
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Het gaat over de materialen van schoenen:
La continua ricerca verso linee e volumi nuovi, lo studio dei dettagli che fanno dell’accessorio un elemento di design, trasformano la calzatura in una scultura in movimento.
Ik lig met griep in bed, volkomen inspiratieloos... volumi??
Alvast bedankt!
La continua ricerca verso linee e volumi nuovi, lo studio dei dettagli che fanno dell’accessorio un elemento di design, trasformano la calzatura in una scultura in movimento.
Ik lig met griep in bed, volkomen inspiratieloos... volumi??
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Olandese)
| 4 +1 | vormen |
Tom Baudewijn (X)
|
| 3 | exemplaren |
Anneke Panel (X)
|
| 1 +1 | inhoud |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Jun 20, 2007 17:47: Joris Bogaert changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
10 min
Selected
vormen
Ik zou hier niet vertalen met 'exemplaren' (zoals de 'volumi' van een encyclopedie bijvoorbeeld). Volgens mij gaat het hier over nieuwe trends in het ontwerp van schoenen waar ze experimenteren met nieuwe vormen, lijnen en afwerking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik vond dit antwoord het best. Bedankt allemaal!"
4 min
exemplaren
Kun je daar wat mee?
+1
4 ore
Sherefedin MUSTAFA
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Eppur si muove!
Native in: Albanese 
, Macedone
Works in: Da Olandese a Albanese, Da Albanese a Olandese, Da Olandese a Macedone, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...