Apr 5, 2007 11:37
17 yrs ago
Italian term
caldaia con aspe
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Di seguito notifichiamo alcune ns. osservazioni :
■ Il materiale a ns/ avviso può essere trattato su forno adiabatico corredato di griglia mobile e temperatura pari o superiore a 1.180°C per minimo n° 3 minuti secondi di permanenza.
■ Il punto di rammollimento delle ceneri consente di inviare i gas combusti sui fasci tuberi di una caldaia a recupero opportunamente studiata. Meglio sarebbe una caldaia con aspe "martellata"
■ Il materiale a ns/ avviso può essere trattato su forno adiabatico corredato di griglia mobile e temperatura pari o superiore a 1.180°C per minimo n° 3 minuti secondi di permanenza.
■ Il punto di rammollimento delle ceneri consente di inviare i gas combusti sui fasci tuberi di una caldaia a recupero opportunamente studiata. Meglio sarebbe una caldaia con aspe "martellata"
Proposed translations
(Dutch)
4 | ketel met handspaak | Jan VERHEYDEN |
Proposed translations
17 mins
Selected
ketel met handspaak
aspa = handspaak (barra di manovra a braccia)
Zie EurodicAutom.
Voor 'martellata' heb ik geen idee... waarschijnlijk wilt het gewoon 'gehamerd' zeggen?!
Zie EurodicAutom.
Voor 'martellata' heb ik geen idee... waarschijnlijk wilt het gewoon 'gehamerd' zeggen?!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wel bedankt Jan"
Something went wrong...