Apr 9, 2009 16:00
15 yrs ago
Spanish term
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
arquitectura de 2 entre 3
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
This is in a text of specifications for a railroad signaling system. It's describing the hardware requirements for the electronic interlock system.
Se basa en un ordenador CSD (Ordenador de seguridad disponible) en arquitectura de 2 entre 3.
Se basa en un ordenador CSD (Ordenador de seguridad disponible) en arquitectura de 2 entre 3.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | 2 out of 3 architecture |
John Cutler
|
Proposed translations
+5
8 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2 out of 3 architecture
Tsinghua Science & Technology : Design and RAMS Analysis of a ... -Nowadays, safety-critical systems like computer interlocking systems (CIS)/automatic ... The CIS of Ansaldo[4] is designed into a 2-out-of-3 architecture, while the CIS of ..... 2 I Okumura, Electronic interlocking to be tried in Japan, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1007021407700950 - Páginas similares
de S Wang - 2007 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-09 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LockTrac Interlocking Systems
The field of Electronic. Interlocking Systems since the early 80's. Its extensive and ... 2 out of 3 architecture, and the software diversity approach. ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/locktrac.pdf
PDF] HBL RAIL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 1 - Electronic Interlocking System (2 out of 3 Architecture SSI) with Object Controller. This is ideal for larger stations where the distributed ...
www.hblrail.in/brochures/HBL_RAIL_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-09 16:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
A nice definition of architecture in an IT context:
The design and method of construction of a particular entity is referred to as its architecture. Different computer network architectures were developed for particular purposes. Examples of network architectures include TCP/IP, IBM’s SNA and Apple’s AppleTalk.
http://glossary.westnetinc.com/term.php?termId=3987
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-04-09 16:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Another nice definition:
Architecture, in computer software contex, is a framework or structure that provides the form of a software system and the conventions, policies, and mechanisms for composing itself with subsystems, or component parts, that can populate the architecture. The architecture defines how the parts relate to each other including constraints governing how they can relate. If a system is divided into parts and components, then there are interfaces that define how the parts intercommunicate or interface.
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/get_by_inde...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1007021407700950 - Páginas similares
de S Wang - 2007 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-09 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LockTrac Interlocking Systems
The field of Electronic. Interlocking Systems since the early 80's. Its extensive and ... 2 out of 3 architecture, and the software diversity approach. ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/locktrac.pdf
PDF] HBL RAIL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 1 - Electronic Interlocking System (2 out of 3 Architecture SSI) with Object Controller. This is ideal for larger stations where the distributed ...
www.hblrail.in/brochures/HBL_RAIL_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-09 16:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
A nice definition of architecture in an IT context:
The design and method of construction of a particular entity is referred to as its architecture. Different computer network architectures were developed for particular purposes. Examples of network architectures include TCP/IP, IBM’s SNA and Apple’s AppleTalk.
http://glossary.westnetinc.com/term.php?termId=3987
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-04-09 16:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Another nice definition:
Architecture, in computer software contex, is a framework or structure that provides the form of a software system and the conventions, policies, and mechanisms for composing itself with subsystems, or component parts, that can populate the architecture. The architecture defines how the parts relate to each other including constraints governing how they can relate. If a system is divided into parts and components, then there are interfaces that define how the parts intercommunicate or interface.
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/get_by_inde...
Note from asker:
| Thanks, John. I'm under massive deadline pressure, and the obvious alternative did not even occur to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...