Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '13 esl>eng ostenta un crédito vencido, líquido y exigible holds a (past-)due, liquid, and payable claim pro closed no - Aug 5 '13 esl>eng Demanda por cobro de alimentos Petition for Enforcement of Support Order pro closed no - Mar 29 '07 esl>eng agua congénita connate water pro closed ok - Oct 27 '04 por>eng BDI Overhead and Mark-up pro closed ok 4 Jul 20 '12 esl>eng de media rated/nominal pro closed no 3 Apr 11 '11 por>eng garantia física de aproveitamentos hidrelétricos guaranteed/assured hydroelectric output pro closed no 4 Feb 28 '11 por>eng carregamento de furos charging explosives into drillholes/blast holes pro closed ok 4 Feb 27 '11 por>eng de fuga para terra co corrente de resposta ground fault interrupter (US) / residual current device pro closed ok 4 Feb 26 '11 por>eng motoescreiper motor scraper pro closed ok 4 Aug 28 '10 esl>eng atribución docente en la familia profesional correspondiente. teaching credentials in the professional field in question pro closed no NP Aug 21 '10 esl>eng sede constituyente constituent assembly pro closed ok - Aug 19 '10 eng>eng This should be done by "mid"(-)next month. this should be done by the middle of (the) next month pro open no 4 Aug 9 '10 esl>eng Lubricación: forzada por presión con intercambiador de calor de aceite Lubrication: forced-circulation lubrication (or lube) system with heat exchanger pro closed ok 4 Jul 19 '10 esl>eng economía formal (no en el sentido económico) economy of form pro closed no - Jun 23 '10 esl>eng Técnico constructor Construction Engineer easy closed no - Jun 23 '10 por>eng instrumentos societários de constituição instruments for company formation pro open no 4 Jun 20 '10 esl>eng espumaderas de hojas leaf skimmer pro closed ok 4 Jun 19 '10 esl>eng a título enunciativo y no limitativo (in this context) that breach of an essential obligation includes, but is not limited to, the following circumstances: pro closed ok 4 Jun 19 '10 por>eng luvas coladas collars pro closed ok - Jun 18 '10 por>eng galeria pluvial / galeria de águas pluviais stormwater pipe pro closed ok - Jun 7 '10 esl>eng tipo asociado de Media Tensión MB type used with medium voltage MV networks pro closed no 4 Jun 3 '10 esl>eng base del fusible fuse holder pro closed ok 4 May 28 '10 esl>eng toma de tierra / punto de puesta a tierra grounding (earthing) conductor / grounding (earthing) point pro closed ok - May 25 '10 por>eng Motivação da decisão fáctica reasons for the finding of fact pro closed ok - May 25 '10 esl>eng Menú Redactar Write Post SubPanel (or Posts Panel) pro just_closed no 4 May 25 '10 esl>eng integrar/integracion de garantía (de cumplimiento) furnish/submit a (performance) bond pro closed no - May 24 '10 por>eng traçado / basculante 10-wheeler / dump truck pro closed ok - May 18 '10 esl>eng pantalla EURIBOR IGUAL De REUTERS the equivalent EURIBOR screen from Reuters pro just_closed no - May 17 '10 esl>eng eliminar la rosca practicando un agujero de 6 mm remove the threads by creating a 6 mm hole pro closed no 4 May 17 '10 por>eng tratador eletrostático electrostatic treater pro closed ok 4 May 17 '10 esl>eng oficio de comision y oficio de orden de vista de verificacion formal letter of commission and order for inspection visit pro closed ok 4 May 16 '10 esl>eng desvertebración territorial territorial disarticulation pro closed no 4 May 16 '10 esl>eng plano de arreglo piping layout drawing pro closed ok - May 15 '10 esl>eng agropecuario agriculture/agricultural pro closed ok 4 May 10 '10 esl>eng plataforma de escala scalable pro closed ok 3 Apr 18 '10 esl>eng cordón de una columna armada chord of a reinforced column pro closed no - Apr 15 '10 esl>eng caja de mecanismos device box pro closed ok - Mar 6 '10 por>eng JUNTAS DE IÇAMENTO LIFTING TACKLE pro closed ok - Mar 6 '10 esl>eng Col. No (numero) Bar No. pro closed no 4 Feb 24 '10 esl>eng transporte de carga terrestre por carretera road freight transport pro closed ok 4 Feb 24 '10 eng>eng racket strap ratchet strap pro closed no 4 Feb 23 '10 esl>eng hormigon minorado reduced tensile strength of the concrete pro closed ok 4 Feb 18 '10 esl>eng conductores de fase de entrada a la acometida incoming phase conductors to the service entrance pro closed ok - Mar 8 '06 esl>eng D.D. distrito departamental pro open no - Feb 6 '10 esl>eng mercado en origen wholesale farmers market/wholesale produce market pro closed ok 4 Feb 1 '10 esl>eng Elevadores aéreos cherry picker pro closed no 4 Feb 1 '10 por>eng arquivo de recolhas (please read the context supplied) collection of samples pro closed ok 4 Feb 1 '10 por>eng PASTILHADEIRA ROTATIVA rotary tablet press pro closed ok - Feb 1 '10 eng>eng D. A. R. friends Friends from the Daughters of the American Revolution pro closed ok 4 Jan 31 '10 esl>eng Contenedores con diferenciales pressure differential containers pro closed no Asked | Open questions | Answered