This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '22 ara>eng ضحة sacrificed pro closed no
4 Jun 26 '22 ara>eng المعجون Majoun pro closed ok
- Jul 11 '18 ara>eng one step at a time ببطئ / خطوة بخطوة pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng Reducing our footprint خفض/الحد من تأثيرنا pro closed no
4 Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا have close links/ are closely linked pro closed ok
- Oct 1 '17 ara>eng أم السعف والليف Mother Of Palms & Fibers pro open no
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه in respective areas/ in their respective areas pro open no
- Jul 1 '17 ara>eng تسلل infiltration pro just_closed no
- May 29 '17 ara>eng الورق العجينة paper clay pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng يمثل التسامح tolerance is/represents pro closed ok
4 Dec 1 '15 ara>eng وقبول الآخر Accepting the "Other" pro closed no
4 Nov 21 '15 ara>eng أخرى تذكر other, specify pro closed ok
- Nov 17 '15 ara>eng اللاحق للمجلس coming board pro closed no
4 Aug 27 '15 ara>eng عائدية رقم الهاتف Ownership of the phone number pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng بترسية العقد عليه Contract award pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng accelerating its move تسرع حركتها pro closed no
4 Aug 24 '15 ara>eng comparative advantage ميزة تفاضلية pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng مدلولاتها meanings, significance, importance pro closed ok
- Aug 21 '15 ara>eng المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام International approved peace terms of reference pro closed ok
4 Aug 15 '15 ara>eng مخلفات الإنتاج Manufacturing wastes pro closed ok
4 Aug 11 '15 ara>eng قبله من حقوق Government's rights / the rights owned by the government pro closed no
- Aug 9 '15 ara>eng تنوب عنها represented by pro closed no
- Aug 9 '15 ara>eng عقد استخراج الجبس extraction of gypsum contract pro closed no
- Jun 3 '15 ara>eng بطاقة متابعة مفقود Missing Person‎ follow up card pro open no
4 Jun 3 '15 ara>eng فيما يفيد وينفع وليس فيما يضر in what is useful not harmful pro closed ok
4 May 11 '15 ara>eng بالغرض المعد له intended purpose pro closed ok
- May 11 '15 ara>eng بكل من له علاقة to any one who is concerned/related to the purpose pro closed no
- Apr 19 '15 ara>eng بل اعترض على وجود objected/disapproved/refused his presence pro closed ok
- Apr 19 '15 ara>eng لديها المقدرة على أعمال has the ability to do pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng الفصل في الدفع بندب Disposition of a Case by commissioning/ordering pro closed ok
- Mar 4 '15 ara>eng بصفته المذكورة in his mentioned capacity pro closed ok
- Feb 12 '15 ara>eng من فات قديمه تاه Who leaves the old way for the new , will find himself deceived pro closed no
4 Feb 11 '15 ara>eng تثفح Browsing the Internet pro closed ok
- Feb 11 '15 ara>eng لو في مشاوير اروحلها if there are any external business/works, I can finish it pro closed no
- Feb 10 '15 ara>eng بغداد الكرخ الاولى Baghdad / Karkh first pro closed no
4 Feb 6 '15 ara>eng بالتوصيلات المرتبطة Relevant/related connections pro closed ok
- Feb 5 '15 ara>eng توطين localization / Nationalization pro just_closed no
- Feb 4 '15 ara>eng فرق البدلين The bid security pro closed ok
4 Feb 1 '15 ara>eng دورة تأهيل Training course/ Habilitation course pro closed ok
- Feb 1 '15 ara>eng المعدل والمتمم amending and supplementing pro closed ok
- Jan 31 '15 ara>eng المنسقية العامة General secretariat pro just_closed no
4 Jan 30 '15 ara>eng لما تقدمه من خير due to the welfare/good works done by the country pro closed ok
4 Jan 30 '15 ara>eng التفعيل activation of / activating pro closed ok
4 Jan 30 '15 ara>eng تحريك moving or transferring pro closed ok
4 Jan 29 '15 ara>eng التنبيه على... بعدم warning/alarming/alerting not to pro closed ok
4 Jan 29 '15 ara>eng الجهة القيادية leadership pro closed ok
- Jan 29 '15 ara>eng المادة الاعلامية Informative article / informative material pro closed ok
- Jan 27 '15 ara>eng شللية Nepotism policy pro closed no
4 Jan 20 '15 ara>eng في البدائل للوظائف in alternatives/substitutes for pro closed ok
4 Jan 8 '15 ara>eng تحيل إليه المحكمة The Court refers to / It is referred to by the Court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered