This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '19 eng>fra apparently undocumented Sans document officiel apparent easy closed ok
4 Dec 1 '19 eng>fra Tax practice practiques fiscales easy closed no
- Sep 17 '18 eng>fra incentives and accountability mechanisms des mécanismes comptables et de motivation easy closed no
4 Aug 14 '18 eng>fra a party town une ville noctambule, une ville où l'on vit la nuit easy closed ok
- Mar 9 '18 eng>fra party jam improvisation musicale easy closed no
- Jan 6 '18 eng>fra we fed off each other's comment jouer à nous lancer nos réparties easy closed ok
- Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle mais rien que je ne puisse faire easy closed no
- Oct 29 '17 eng>fra is unlike N'a rien à voir avec easy closed no
- Jul 8 '17 eng>fra why would I question pourquoi mettrais-je en doute?pourquoi douterais-je? easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>fra you don't know what I go through tu n'as pas idée de ce que je traverse easy closed ok
- May 31 '17 eng>fra the burden of reproduction la contrainte, le fardeau de la reproduction easy closed ok
- May 31 '17 eng>fra evangelically empressement, ardeur easy closed ok
- Apr 21 '17 eng>fra Let me go, you bastards! laissez-moi, bande de connards! easy closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra Dining Out cards ticket restaurant easy closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra lead Member States Etats membres dirigeants easy closed ok
- Nov 8 '16 eng>fra Playful Pink Rose enjoué, rose joyeux easy closed ok
4 Nov 8 '16 eng>fra Outrageous Orange orange "flashy", orange vif easy closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra Director Comité Directeur easy closed no
- Aug 31 '15 eng>fra referred to relatif à, en rapport à easy closed no
- Feb 11 '15 eng>fra in evidence Au/en premier plan easy closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra imagined myself out of that situation Je savais que j'allais sortir de là / que je m'en tirerai easy closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra it is likely to plausible/envisagable que.. easy closed no
- Sep 12 '14 eng>fra as commissioned by sollicité par/ requis par easy closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra after ...... nommé suite à... easy closed no
NP Aug 4 '14 eng>fra Play out jouent un rôle dans votre vie easy closed ok
- May 6 '14 eng>fra begin their career commencent easy closed no
- Apr 6 '14 eng>fra as if the former spouse étant donné que l'ex épouse easy closed ok
- Mar 16 '14 eng>fra Heritage films vieux films, vieux classiques easy closed ok
- Mar 21 '13 eng>fra Spiritual sun soleil mystique easy open no
- Mar 7 '13 eng>fra country party Réception/soirée à l'air libre easy closed ok
- Feb 10 '13 eng>fra Alcoholic rages Accès de rage dus à l'alcool/provoqués par l'alcool easy closed ok
- Jan 7 '13 eng>fra an important year for New Abbott une année capitale, décisive,essentielle easy closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra holds back reste au second plan easy closed ok
- Nov 22 '12 eng>fra in between au passage easy closed no
- Nov 22 '12 eng>fra With everyone trying to come together Avec les familles qui se retrouvent easy closed no
- Nov 18 '12 eng>fra From.. to Vous avez le choix:...... easy closed ok
- Nov 14 '12 eng>fra wet processing plant Usine de traitement en milieu humide easy closed no
- Oct 2 '12 eng>fra Go social Pensez réseaux sociaux easy closed no
- Aug 20 '12 eng>fra (XXX can) cancel your order and/or Membership at any time and * for any reason* quel qu'en soit le motif easy closed ok
- Aug 20 '12 eng>fra can make an event sing chauffer l'ambiance easy closed no
- Jan 25 '12 eng>fra If anyone can Si les autres le font/ peuvent le faire, eux aussi easy closed no
4 Dec 13 '11 eng>fra I actually hung it on the wall En fait, je l'ai accroché au mur easy closed no
- Nov 13 '11 eng>fra the cream always rises to the top les meilleurs sont toujours les premiers easy closed ok
- Oct 1 '11 eng>fra festive family dinner Menu familial easy closed ok
- Aug 18 '11 eng>fra to progress through the courts vous informera de l'évolution de votre dossier... easy closed ok
4 Aug 14 '11 eng>fra designer jeans Jeans de (grande) marque easy closed no
- Jul 13 '11 eng>fra it is XYZ’s understanding c'est à la portée de tout le monde.../n'importe qui pourrait comprendre que... easy just_closed no
- Jun 12 '11 eng>fra Wow Hé bien! easy closed no
- Jun 12 '11 eng>fra It's called rain and it's made out of water ce n'est que de l'eau! Ce ne sont que trois gouttes d'eau! easy closed no
- Jun 7 '11 eng>fra Breaks of Sun Late des rayons de soleil tardifs, en fin d'après-midi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered