This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '15 ces>eng Číslo zboží Product code pro closed no
- Jan 24 '15 eng>ces business efficiency hospodárnost pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>ces take-up impact akviziční efekt pro just_closed no
4 Jan 15 '15 ces>eng nedoplnění/přeplnění under budget/over budget pro closed no
- Nov 6 '14 eng>ces Hub and spoke arrangement středosměrný princip (hub and spoke arrangement) pro closed ok
3 Oct 28 '14 eng>ces discretionary (override) zásah dle uvážení (intervence) pro closed no
- Oct 6 '14 eng>ces there is not such a thing as too much žádné meze se nekladou pro closed no
- Aug 29 '14 eng>ces Subject to... dbaje... pro just_closed no
- Aug 28 '14 eng>ces account director nepřekládat pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>ces except to the extent prohibited by applicable law... v rozsahu, kterému nebrání legislativa pro closed ok
- Aug 3 '14 eng>ces expatriate product produkty pro mezinárodní stážisty pro closed ok
- Jul 25 '14 eng>ces transaction record transakční záznam pro open no
- Jul 4 '14 eng>ces Bargaining unit (of employees) profesní zastoupení pro closed no
4 Jul 4 '14 eng>ces if the discipline is grieved pokud je kázeňský zákrok rozporován pro closed no
- Jul 2 '14 eng>ces sourcing channels zdroje náboru a komunikační kanály pro just_closed no
- Jun 19 '14 eng>ces provision poskytování pro closed no
- Jun 16 '14 ces>eng statutární ředitel Managing Director pro open no
- Mar 4 '14 ces>eng služební zavazadlo "pilot case" pro closed ok
- Feb 19 '14 ces>eng diskrétní zóna "discrete zone" ;) pro closed no
4 Feb 18 '14 eng>ces Growth Potential - Outperformer - Growth enabler - Defender nástup / vzestup / postup / ústup pro closed no
- Feb 17 '14 eng>ces Connected Company styčná společnost pro closed no
2 Feb 17 '14 eng>ces sounding board sondážní panel pro closed no
4 Feb 14 '14 eng>ces lease-up "dopronájem" pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>ces dividend forecast výhled dividendy pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>ces adjusted for the hydraulics business po zohlednění podniku hydrauliky pro closed ok
- Feb 11 '14 slk>eng mimo evidenčný stav off-payroll pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>ces venture capitalist spekulativní investor pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>eng bouncing back from growth back as 'against the forecast', bouncing as in 'vigorously' pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>ces collection inkasováním pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>ces embedded education studijní pobyt/stáž pro closed ok
3 Jan 17 '14 eng>ces time-to-value doba zhodnocení pro closed no
4 Jan 14 '14 ces>eng klouzavé volno substitute public holidays pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>ces carrying value of assets zůstatková hodnota aktiv pro closed no
4 Jan 7 '14 ces>eng doplatky příjmů applicable accrued income pro closed ok
4 Dec 31 '13 slk>eng osobná hmotná zainteresovanosť individual material interest / responsibility pro closed no
- Dec 2 '13 eng>ces Compliance agreement Harmonizační dohoda pro closed ok
4 Nov 27 '13 ces>eng operativně as needed pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>ces XXX is the fashionista's go-to for feminine Parisian chic. xxx je pro rebelky módy výzvou vůči pařížskému chic pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>ces height increasing products navyšovací produkty pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>ces get lost in the social side of shopping i zapovídat se při společném nakupování pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>ces softly draped dresses ladně splývající / přilnavé šaty pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>ces abandoned opuštěné (propadlé, zanechané) pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>ces sartorial content krejčovská realizace pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>ces Empoyer Branding/ Sourcing pečovat o firemní značky a zdroje pro closed no
- Nov 11 '13 eng>ces tolling odzvánění, odbíjení pro closed no
- Nov 11 '13 eng>ces Change Management změnové řízení pro closed no
4 Nov 8 '13 eng>ces booked zaknihováno, zaevidováno, zamluveno pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>ces locked box principle princip smluvně uzamčené ceny tzv. 'locked-box' pro closed no
- Nov 5 '13 eng>ces to cultivate a devoted following rozmnožit řady věrných stoupenců pro closed no
- Nov 4 '13 ces>eng limitkový účet holding account pro open no
Asked | Open questions | Answered