This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '08 esl>eng depósito de basura waste disposal area (site) pro closed ok
4 Feb 8 '08 por>eng material dourado golden beads pro closed ok
- Feb 8 '08 por>eng bacia port basin pro closed no
2 Feb 7 '08 por>fra paio/paiola/painho leur taille est différente (et leur poids) pro closed ok
4 Feb 7 '08 por>fra curados séchés pro closed ok
- Feb 7 '08 por>fra enchidos saucisses pro just_closed no
4 Feb 4 '08 fra>por bacs à bec caixas de bico pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>fra we fell short of our goal Nous n'avons pas atteint le but fixé pro closed no
4 Nov 23 '07 por>fra componentes éléments pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>esl purple vipors bugloss Buglosa pro closed ok
- Sep 1 '07 por>eng Licença Prévia Preliminary license pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>fra to get down and dirty s'engager pro just_closed no
- Aug 29 '07 fra>dut poisson de ligne wilde zeebaars (filet de bar de ligne) pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>por gummy confection Preparação de consistência gomosa pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>por galactomannan blend misturas de galactomananas pro closed ok
4 Aug 28 '07 esl>eng tarea or tárea tarea (don't translate) pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>por downwind tour Kitesurf ??? pro closed no
4 Aug 26 '07 eng>por Trailer Push-arounds plataforma elevadora móvel pro closed ok
4 Aug 24 '07 esl>eng se vistieron de orgullo nacional displayed their national pride pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>por score of reconviction taxa de reincidência (no crime) de x % pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>fra herding gardiennage (de bétail/ des troupeaux) pro closed ok
- Aug 22 '07 por>fra a outros tantos un doublement de l'effectif actuel pro closed ok
4 Aug 20 '07 por>eng Não é fácil conviver com meu chefe. It's not easy to get along with my boss pro closed no
4 Aug 20 '07 por>eng Estevão Green-winged Saltator pro closed ok
- Aug 20 '07 dut>fra BHV'er SST sauveteur-secouriste du travail pro open no
4 Aug 20 '07 esl>fra bata de cola robe à traîne pro closed ok
- Aug 18 '07 deu>fra Tischdeckentisch voir explication pro just_closed no
- Aug 18 '07 por>fra gerar uma nova vida démarrer une nouvelle vie pro closed ok
- Aug 17 '07 por>fra Repartição secrétariat des étudiants pro closed ok
4 Aug 16 '07 por>fra no (aqui) aproveitamento Aménagement hydro-électrique de Ribafeita pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>por Holiday season window montra de Natal pro closed ok
- Aug 16 '07 por>fra extrair/extraídas photocopier pro closed ok
4 Aug 15 '07 esl>eng condimentero condiment organizer pro closed ok
4 Aug 15 '07 esl>eng pitillos vs mezcladores straws and stirring sticks pro closed ok
- Aug 6 '07 fra>dut ville "coup de coeur" aanrader, warm aanbevolen, een must pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>fra gel patch patch en gel pro closed ok
4 Apr 21 '07 fra>eng sablé sandblast pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>por R/C Alien ver explicação pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng lecho bed pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>por woven, moisture wicking sockliner sola interior (palmilha) em tecido absorvente de umidade pro closed ok
4 Apr 4 '07 ben>eng Den Mohor dower pro closed no
3 Apr 3 '07 deu>fra Haar- und Hornreste voir phrase pro closed ok
- Apr 3 '07 deu>fra ambitioniert qui veulent réussir pro closed no
- Apr 2 '07 por>fra Peintre en lettres Desenhista publicitário pro just_closed no
- Apr 2 '07 fra>eng différentiel sexuel sexual differentiation pro closed ok
- Mar 26 '07 dut>esl in de gelegenheid gesteld wordt tiene la oportunidad/ocasión pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>por Minute volume-minuto pro closed ok
- Mar 11 '07 fra>eng gavé(e) pissed off pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>fra "working day" temperature jours ouvrables pro closed ok
- Mar 7 '07 por>eng sinalética regulation signs pro closed no
Asked | Open questions | Answered