Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
paio/paiola/painho
French translation:
leur taille est différente (et leur poids)
Added to glossary by
Luisa Moura Almeida
Feb 7, 2008 20:28
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
paio/paiola/painho
Portuguese to French
Other
Food & Drink
Carnes/Enchidos
J'ai considéré que le paio était du filet de porc mis en boyau.
Quelle distinction feriez-vous entre paio, paiola e painho ? Est-ce seulement leur aspect qui est différent ?
Quelle distinction feriez-vous entre paio, paiola e painho ? Est-ce seulement leur aspect qui est différent ?
Proposed translations
(French)
| 2 | leur taille est différente (et leur poids) |
Luisa Moura Almeida
|
Change log
Feb 10, 2008 15:35: Luisa Moura Almeida Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Works in field
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
leur taille est différente (et leur poids)
painho-paio-paiola dans cet ordre, je crois :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Luisa, en effet, je ne le savais pas, mais c'est la taille qui est différente."
Something went wrong...