Niet-Engelse forums » Portuguese »
Dicionário Houaiss processado...
De persoon die dit onderwerp geplaatst heeft: oxygen4u
oxygen4u
oxygen4u
Portugal
Local time: 05:26
English to Portuguese
+ ...
Feb 28, 2012

O Dicionário Houaiss está a ser processado no Brasil pela definição de "cigano". Para ler aqui...

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=560925
 
Ivan Rocha, CT
Ivan Rocha, CT
Canada
English to Portuguese
+ ...
O MPF está atirando no mensageiro Feb 28, 2012

Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter... See more
Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter um dicionário cada vez menor, como na obra orwelliana. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário Houaiss processado...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »