Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Ankara - Türkiye

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ankara - Türkiye".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

turengfr
turengfr  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Toplanalım Jun 3, 2005

İstanbul'dan gelen arkadaşlarımız var, Ankaralılar şehir dışı diyoruz... Merkezi bir yerde buluşulur, arabasında yer olanlar bazılarımızı alır, kalanlar taksiye biner gider hep birlikte, bu kadar zor mu bu? 3 kişi 30 kişi fark etmemeli, toplanalım. Liste kaç kişiydi bilmiyorum ama beni ve Murat'ı ekleyebilirsiniz listeye.

 
Nilgün Bayram (X)
Nilgün Bayram (X)  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Haydi İstanbul'lular Jun 3, 2005

Sizi bekliyoruz.

Ender ve ben geliyoruz. Hele bir başlayalım toplantıların, tanışmaların arkası gelir.

Yarın görüşmek üzere.


 
Nilgün Bayram (X)
Nilgün Bayram (X)  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Serkan ve Murat Jun 3, 2005

Çabuk yeşerin lütfen:-)

 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
istanbul'dan ankaraya gidenler Jun 3, 2005

arkadaşlar ben de ciddi ciddi gelmeyi düşünüyorum. İstanbul'dan ankaraya giden bir arkadaş bana ulaşabilir mi? 2 kişiyiz, arabam da var. organizasyon nasıl?

[email protected]


 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Sevinç Hanım Jun 3, 2005

Eğer Serkan, son andaki vazgeçmişliğinden vazgeçerse kendisiyle birlikte ben, iki kişi olarak Ankara'ya benim arabayla gitmeyi planlıyoruz...

 
murat Karahan
murat Karahan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
İstanbul - Ankara yolcuları Jun 3, 2005

Arabasında 1.5 kişilik yeri olan var mı?

 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
murat'a Jun 3, 2005

bende yer var, 2 şoför olursak iyi olur.

 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
baybars'a Jun 3, 2005

konvoy yapabiliriz:-) ya da benim arabaya da alabilirim

 
turengfr
turengfr  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
İstanbullular Jun 3, 2005

Hangi araba/grup akşama İstanbul'a dönecekse, Murat'ı da alabilir mi lütfen, çok işimiz var, dönüp çalışması gerek 5 kişisiniz, tek araba gelsenize, benzinden tasarruf edersiniz, şamata yaparsınız, yolda daha çok inegöl yersiniz vs vs. Gelin de nasıl gelirseniz gelin işte. Ankaralılar biz de İstanbullularla bir yerde buluşalım mı, yoksa herkes Ahlatlıbel'de mi buluşacak?

 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Ist-Ank Jun 3, 2005

Sevinç Hanım, sabah ben eşimi 08:00-08:15 arasında Taksim'e AÖF sınavına bırakacağım sonrasında Serkan gelirse eğer Serkan'ı alacağım... Bu da sabah 9'dan önce konvoy buluşması yapamayacağım anlamına geliyor. Eğer 9 veya 9'dan sonra bir konvoy buluşması yapabilirsek, ben varım.

Murat bey için de dönüş yolculuğunda yeri hazır, eğer kabul ederse. Toplantı sonrası direkt Istanbul'a döneceğiz çünkü


 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Ist-Ank Jun 3, 2005

Baybars, bana [email protected] adresinden telefonunu versene. telde görüşelim şu işi...

 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Biz istanbullular Jun 3, 2005

Biz istanbullular geliyoruz.. 3 kişi kesin, 4. kişi belki. O nedenle siz ey Ankaralılar. Yol tarifi lütfen....

 
Nilgün Bayram (X)
Nilgün Bayram (X)  Identity Verified
Türkiye
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Ciddi bir sorum var. Jun 3, 2005

Yarınki toplantıya köpeğimi getirmeyi gerçekten istiyorum, nedenini orda açıklarım. Devran Restoran'a sordum, olumlu yanıt aldım.

Korkan var mı? Rahatsız olur musunuz? Getirirsem çok mu abes olur? Ses verin lütfen:-)


 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
getir tabi Jun 3, 2005

bence hiç sorun yok:-)

 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Turkish
+ ...
Nilgün Hanım, Jun 3, 2005

Getirin getirmesine ama Özden Hanım da kedisini getirecekti bildiğim kadarıyla, umarım aralarında bir kedi-köpek kavgası çıkmaz

 
Pagina's in het onderwerp:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ankara - Türkiye






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »