The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
Backface signature		Profondeur de dépression
baffle		déflecteur (chicane)
ball starter		pousse-balle
banded front sight		guidon monté sur bague
barrel break		à canon basculant
base-bleed		réducteur de traînée de culot
base-fused shell		obus/munition à fusée de culot
baseline footprint		au delà des effectifs prévus par le cadre
basilard		baselard
BB gun		arme à balles BB
beam rider		missile guidé par faisceau laser
bearing diameter		diamètre de braquage
belt deflectors		ceintures de déflexion
bench top explosive detection		détecteur d'explosifs portatif
bent on a military showdown		déterminé à jouer la carte de l'épreuve de force
BFS		Backface Signature
bite and hold tactics		tactique consistant à "crocher dedans et tenir"
Bland and ramp metal front		mire métallique à hausse et guidon
blast strip		bombe/ bande explosive
blast trap		piège explosif/piège provoqué par une explosion
block check		contrôle du bloc
block schematic diagram		schéma de fonctionnement (structure)
Blowback		fuite de gaz vers l'arrière
blue water navy		flotte de haute mer
Blue/brown water control		Haute mer ou Eaux profondes / Zones ou Eaux côtières
Blunt trauma rounds		munitions à traumatisme contondant
body armor carrier		Housse
Body Armor System		gilet (tenue) pare-balles
Body armor vest		Gilet pare-balles	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
bold attack		coup d'audace
bolt carrier		porte-culasse
Bolt in - bolt out		démontable (boulons dévissables)
bomb cushion		coussin anti bombes (ou couverture anti bombe)
boost engine		moteur d'accélération
bridgewire detonators		détonateurs à fils explosants
Bullet strike		correction du point d\'impact
Bump plan		plan de remplacement	Henri-Axel Carlander
Entered by: Henri-Axel Carlander
burn out kiln		fourneau de destruction	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
burn-through range		Distance de détection
Cadet unit		unité de cadets

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »