The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Real Estate Translation Glossary

English term		French translation
floor response factors		facteurs de réponse du plancher
for such further, other and different relief as may be just and proper		dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée
for the escrow to clear		levée du dépot ou du sequestre
franchise effort		lance un réseau de franchises
franchise office		bureau franchisé
freehold		propriété franche
Freehold multi-let office investment		investissement en pleine propriété pour de la multilocation
Freehold reversion		droit de propriété résiduelle
French core strategy		stratégie purement française
Full repairing and insuring lease		réparations complètes et assurance locative
full sensitivity tables		tableaux de sensibilité complets
garden window		fenêtre serre
growing		chiffre toujours à la hausse / ce nombre étant constamment à la hausse
Head Lease		Bail initial
headline rent		loyer facial
Heritage bodies		monuments historiques
high-rise foreign-style housing		immeuble d\'habitation d\'architecture etrangère
hollow core door		porte à âme creuse
Home stager		Expert (ou professionnel) en mise en valeur de propriété
hotel feel		caractère hôtelier
Housing Association Applicants and Residents Charter		charte des candidats et résidents de l\'association de logements locatifs sociaux et accession à prop
human settlement shelter issues		questions liées à l'habitat (humain)
IN HIGHER YIELDS		des rendements/révenus plus elevés....
in readiness for exchange and completion		en vue de procéder à l\'échange	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
inspection trip		tournée d'inspection
integrated resort		complexe(centre) touristique
Introducer		apporteur (d'affaires)
invested with additional fit		ont investi et ont aménagé l\'étage inférieur pour en faire un espace détente
Investment Purposes		à titre de placement
Is recalibration needed?		Vers un changement de mentalité?
joint letting agent		agent de colocation
joint-purse agreement		entente de co-participation financière
judicial review periods		Délais-périodes de contrôle judiciaire	Amandine Added
Entered by: Amandine Added
land appreciation tax		taxe sur les plus-values foncières	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
land developer		promoteur foncier
Landcape design		aménagement du paysage
landing station		station/point d'atterrissement
landlord incentives		incitations pour les propriétaires
Landmark Trophy Building		immeuble phare	David BUICK
Entered by: David BUICK
landscape gardener		jardinier paysagiste

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »