The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rumuński Żywność i napoje Translation Glossary

angielski term		rumuński translation
established under		stabilită de/reglementată de
flavorist		specialist în domeniul aromelor alimentare	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
flicker knife		lama de reglare a aspersiei
food & beverage supervisor		supervizor departament alimente & băuturi
food bar		vitrină cu autoservire
from frozen		direct din congelator	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
fruit smoothie		cocktail/cocteil din fructe şi iaurt
Full fat moderately toasted soybean breakage		soia integrală (nemodificată genetic) mărunțită, prăjită moderat.
fusion food		bucatarie/gastronomie multiculturala/multietnica/fusion
game poultry		pasari salbatice/vinate
gobstopper		dropsuri	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
gourmet fare		meniu gourmet
grill (vb.)		a frige pe gratar	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
guar gum		gumă de guar
ham-hock		ciolan
hopper foot		baza palniei
hot flash flush		bufeu/val de căldură
household sugars		zahăr alimentar
Human grade ingredients		ingrediente de o calitate corespunzàtoare consumului uman
hygiene junction		punct de igienizare	Ana-Maria Vieru
Entered by: Ana-Maria Vieru
junk-food		alimente nesănătoase	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
layout as per drawing		dispunerea conform schemei
macrotunnel		macrotunel
made-for-you hamburgers		hamburgeri facuti la comanda (clientului)
malic acid		acid malic
mandolin slicer		feliator manual
measuring scale		scală gradată/gradatiile de pe sticla
micro ticket punch		perforator de tichete de masă	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
microbial rennet		cheag microbian
milk-stone		depuneri de piatră (din lapte)	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
mystery mound		terci
Nutrition Facts labels		etichete cu informatii nutritionale
official veterinarian		medic veterinar oficial
on a four day		la un interval de patru sau mai multe zile
on top of your game		în formă maximă
on-the-go		în mişcare/din mers
out of container		vrac
out-and-out comedy		în adevăratul sens al cuvântului	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
over-the-counter		Servire la tejghea
pan		formă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »