The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Romanian罗马尼亚语 法律：合同 Translation Glossary

English英语 term		Romanian罗马尼亚语 translation
Default Liability		răspunderea în caz de neexecutare
default notification period		perioada de notificare a defectiunilor ;
defaulting/non-defaulting party		partea care nu si-a îndeplinit obligatiile/partea care si-a îndeplinit obligatiile	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
defect liability period		perioada de garanţie
defense of inconvenient forum		excepţia instanţei necompetente
defensive security bond		titlu financiar defensiv/actiuni defensive
deferral agreement		contract de esalonare
del credere		delcredere	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
deliver		sa furnizeze	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
deliver an agreement		a remite un contract
deliverable		livrabil	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
deliverable issues		produse livrabile
deliverables		livrabile
delivery call vs. delivery slip		cerere de livrare vs. borderou de livrare
delivery items		articole (produse, elemente) livrate (furnizate)
delivery value		pret de livrare
dematerialised shares		acţiuni dematerializate
denester		utilaj de dezmembrare/separare
denial of representation		aviz/ clauza de ne-reprezentare
Department of Registrar of Companies and Official Receiver Nicosia		Oficiul Naţional al Registrului Comerţului din Republica Cipru
Department of the Public Prosecutor		Parchet
depositing of every single order		efectuarea fiecărei comenzi
depository credit		credit de depozit
design areas		domenii de proiectare/design
desirous of being formed into a company		Am hotărât înfiinţarea unei societăţi
devolve		să cedeze
did not allow room for		nu a permis
dilligence obligations		Obligaţia de diligenţă sau de mijloace
Direct labour operations		contracte în regie proprie
direct or indirect change of control		schimbare directă sau indirectă a controlului
Director Technical Shared Services		director servicii tehnice comune
Directorate for International Law and Treaties		Direcţia Drept Internaţional şi Tratate
directory boards		Panouri informative/panouri directoare
Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability		Renuntarea la garantie si limitarea responsabilitatii	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
disclosed agent		agent declarat/recunoscut
discloser		transmiţător
dispute board		comisie de mediere/arbitraj	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
district officer		funcţionar districtual
district officer		funcţionar/şef departament/funcţionar districtual
district officer		functionar districtual

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 28 Next »