The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al sueco Medicina (general) Translation Glossary

inglés term		sueco translation
Body Number		organisationsnummer
bone crisis		benkris
bone specific alkaline phospahatase (BSAP)		benspecifikt alkaliskt fosfatas (BSAP)
branch vessel		förgreningskärl
breakaway wells		avbrytbara brunnar
Brief Pain Inventory - Worst Pain Item		smärtschema/skala - värsta (tänkbara) smärta
bruising		blåmärken
bulk		insamlingsset/set
BUN (blood urea nitrogen)		ureakväve (i blodet)
bunion area		knöl	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
burning		brännande känsla
buttressing material		stödmaterial
by treatment for patient accountability		för varje behandlingsmetod; för fullständig redovisning av samtliga patienter	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
by xxxxx out of yyyyy		efter xxxxx undan yyyyy
bypass mode		bypassläge
C. difficile spore		C. difficile-spor; spor av Clostridium difficile	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
C.O.		hjärtminutvolym (CO)	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
calcimimetic agents		kalcimimetika; kalcimimetiska (läke)medel	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
calipers		skenor
calloused skin		valkar	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
calvarial cortical bone dust		kortikalt benstoft från skalle/skallben
cancer module		cancermodul
canine distemper virus		valpsjuka
canister piston		doseringspump
capsular joint ligament reconstruction		kapsulär ledbandsrekonstruktion
cardiothoracic surgon		thoraxkirurg
cardiovascular disorder		kardiovaskulär störning
Cardiovascular Drape		kardiovaskulärt operationslakan
carotid sinus nerves/reflexes		nerverna i sinus carotis (halspulsådern)/sinus carotis-reflex	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
cartridge		kassett
Case courtesy of		med benäget tillstånd av
case manager		vårdsamordnare
catheter hub		kateterns fattning
center headed paper		papper med centrerat brev-/sidhuvud
cephalic & axiolateral		kranialt & axial-lateral
Cervical fusion system		cervikalt fusionssystem	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
cervical spine		halsryggraden	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
charge trapping		laddningsfångst
Charr.		Charrière
check spoons		kontrollera spatlar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »