The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		Portuguese translation
"mention bien"		"Bom"	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
1ère année de Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles		1° ano do ciclo propedêutico para ingresso nas Grandes Ecoles	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
3e cpa (classe préparatoire à l\'apprentissage)		3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
assistant pharmaceutico-technique		assistente técnico de farmácia
attestation de départ		Declaração de Partida	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
chambre de Commerce et d´Industrie de Paris		chambre de Commerce et d´Industrie de Paris
Commissariat Général de la Police Judiciaire		Comissariado Geral da Polícia Judiciária	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
DÉCLARATION CONJOINTE D\'ADJONCTION DE NOM		DECLARAÇÃO CONJUNTA DE ADJUNÇÃO/ACRÉSCIMO DE SOBRENOME	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
deuxième bureau		transcrito na segunda repartição/no cartório notarial de...	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
En 3ème... En 4ème...		voir ci-dessous	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
escalade auprès des astreintes		escalonamento dos empregados em regime de sobreaviso	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
MAÎTRE DE COLLES en anglais /CPGE scientifiques		Contínuo
Mention apposée		Menção/Nota aposta	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Mentions marginales		Averbações	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
NDE		ensaio não destrutivo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
par effet collectif attaché au		por efeito da vontade, disposto no
poids total roulant autorisé		Peso bruto	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
portant organisation		que determina a organização
Procédé informatisé		Processamento eletrônico	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
retour d\'appel d\'offres		atribuição do concurso	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
scope		âmbito/alcance/abrangência	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Seconde Sciences Technologiques		10° ano em Ciências Tecnólogicas	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
service des affaires consulaire		departamento dos assuntos consulares
vocation et qualité		vocação (sucessória) e qualidade (de sucessor)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes