Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahier de condamnation
Polish translation:
protokół odłączenia mediów
Added to glossary by
Beata Klimończyk
Jul 26, 2010 16:24
13 yrs ago
French term
cahier de condamnation
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
BHP
Avant toute intervention, s’assurer que les équipements ont été condamnés dans les règles de l’art.
RESPONSABLE DES TRAVAUX A EFFECTUER
1) Rempli le cahier de condamnation (case exécutant condamnation).
Dokumentacja dotyczy zagrożeń na budowie (fragment dot. zagrożeń związanych z używaniem maszyn)
RESPONSABLE DES TRAVAUX A EFFECTUER
1) Rempli le cahier de condamnation (case exécutant condamnation).
Dokumentacja dotyczy zagrożeń na budowie (fragment dot. zagrożeń związanych z używaniem maszyn)
Proposed translations
(Polish)
4 | protokół odłączenia mediów | Grzegorz Gryc |
3 | dowód odłączenia (zasilania) | Bartosz Rogowski |
Proposed translations
5 hrs
Selected
protokół odłączenia mediów
"zasilanie" może być niewystarczające, "media" są wspaniale wieloznaczne.
Note from asker:
Merci bien :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "termin bardzo elastyczny i pojemny, dziękuję"
13 mins
dowód odłączenia (zasilania)
La consignation (Condamnation/Identification) est une procédure de sécurité planifiée qui consiste à interrompre la source d'énergie des machines et des équipements industriels, pendant les opérations de maintenance ou de réparation. Cette procédure protège les personnes de tous risques lié au fonctionnement de ces équipements ou aux contacts électriques.
Something went wrong...