This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '17 eng>fra It was a conquer or be conquered situation ceux qui ne conquéraient pas étaient conquis pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>fra It's hard to watch your child sit-out the fun stuff c'est dur de voir son enfant privé de bons moments parce qu'il a des problèmes de mobilité pro closed ok
- Nov 14 '17 deu>fra Flatterflug vol battu pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>fra hinaus hin zur ansonsten etwas schwieriger eingestuften peut s'appliquer aussi au... considéré généralement comme plus difficile easy closed no
- Nov 9 '17 deu>fra Wirkungen résultats pro open no
- Nov 8 '17 eng>fra play nice montrez-vous bon prince pro just_closed no
4 Nov 7 '17 eng>fra larger money transfers virements de montants élevés pro closed ok
4 Nov 5 '17 deu>fra gegriffenen Löcher vos doigts couvrent bien les trous correspondants pro closed no
- Nov 1 '17 deu>fra durch ihre geimpften Mitmenschen angewiesen tributaire de la protection indirecte offerte par les personnes vaccinées de votre entourage pro closed no
2 Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle mais j'étais en mesure de les contrer easy closed no
- Oct 22 '17 eng>fra milking it un commerce juteux pro closed no
- Oct 19 '17 eng>fra makes most wonder what triggers nombreux sont ceux qui se demandent ce qui amène pro closed no
- Oct 18 '17 eng>fra There's always time for a first time Il y a une première fois à tout pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>fra right mindset le bon état d'esprit pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>fra rumalicious délicieusement arhumatisé easy closed no
- Sep 22 '17 eng>fra cage-free eggs oeufs issus d'élevage en batterie pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>fra scale up appliquer à une plus grande échelle pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line ne vous relâchez pas juste avant la ligne d'arrivée pro closed ok
4 Jul 26 '17 deu>fra Auch das landet im Netz. Cela aussi ne manquera pas d'apparaitre sur Internet pro closed no
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) état des lieux/recoins pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>fra put out présenter easy closed ok
- Jun 24 '17 eng>fra I fall off the edge of the world. c'est comme si je basculais dans le vide pro closed ok
4 Jun 15 '17 deu>fra weiterhin subsistent easy closed no
- Jun 8 '17 eng>fra academic inbreeding l'entre-soi universitaire pro closed no
- May 31 '17 eng>fra the burden of reproduction la responsabilité de la reproduction easy closed ok
4 May 9 '17 eng>fra for the next person to ask a questions pour inciter les participants à poser des question pro closed ok
- May 9 '17 eng>fra Fig. illustration easy closed no
- May 9 '17 eng>fra to be in favour of uncertainty vous faites souvent valoir l'incertitude pro closed ok
- May 3 '17 eng>fra started to hit too close to home commençait à devenir réalité pro closed ok
- Apr 29 '17 deu>fra bauchgesteuert selon ses envies pro closed ok
4 Apr 29 '17 eng>fra nappiness envie d'une sieste pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>fra UK plc sociétés publiques britanniques à responsabilité limitée pro closed ok
- Apr 11 '17 pol>fra paczkomat distributeur automatique de colis pro closed ok
4 Apr 11 '17 pol>fra odbiór osobisty retrait pro closed ok
4 Mar 30 '17 deu>fra Das war lange ungewiss C'est longtemps resté une inconnue. pro closed no
4 Mar 8 '17 deu>fra Der Zugang... liegt im aborde le patient par easy closed no
4 Mar 2 '17 eng>fra Easy does it. Simplifions. pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>fra powerful narrative discours puissant pro closed no
- Feb 7 '17 eng>fra certain drama around them sont toujours entourés d'un certain mystère pro closed no
4 Jan 24 '17 eng>fra Blooming réaction d'effervescence pro closed no
4 Jan 23 '17 deu>fra sich gegen Effekthascherei entscheiden Nous ne voulons pas de cette poudre aux yeux pro closed no
- Jan 20 '17 eng>fra dishwasher-safe parts au lave-vaisselle easy closed ok
- Jan 8 '17 eng>fra even out the bumps adoucir les creux pro closed ok
4 Dec 4 '16 eng>fra seamless dénué de démarcations pro closed no
4 Oct 27 '16 eng>fra 30-year run in me j'ai encore 30 bonnes années (de travail) devant moi pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>fra With pain comes strength la douleur rend plus fort pro closed no
4 Sep 5 '16 eng>fra So your wife is still your most valuable asset je vois que ton atout le plus précieux, c'est toujours ta femme pro closed no
- Jul 27 '16 eng>fra salty past un passé bien chargé pro closed ok
4 Jul 4 '16 deu>fra wörtlich oder sinngemäß entnommene Stellen les passages repris littéralement ou paraphrasés pro closed no
- Jun 30 '16 eng>fra question everything about myself that I used to know remettre en question toutes les certitudes que j'avais à mon sujet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered